검색어: müllvermeidung (독일어 - 이탈리아어)

- weitere maßnahmen zur müllvermeidung inklusive gesetzgebungsvorschläge.
Π parlamento ritiene, inoltre, che la «definizione di una politica estera e di sicurezza comune riferita ali 'onu dovrebbe essere caratterizzata dalla partecipazione e dall'influenza congiunta di tutti gli stati membri dell 'unione europea».

erstens dient es dem umweltziel der ressourceneinsparung und müllvermeidung.
di recente, il ministero dell'ambiente e degli affari sociali ha invitato il direttore generale del r.u.s.z, nella sua veste di presidente di "die

h) die abfallhierarchie muss berücksichtigt werden; maßnahmen zur müllvermeidung sind zu verstärken.
h) occorre far presente la gerarchia dei rifiuti e rafforzare le misure intese a prevenire i rifiuti.

drittens gibt es keine konkreten ziele für die müllvermeidung. es wird zwar ununterbrochen gesagt, daß die
come è noto, le proposte di emendamento non sono state approvate e non è stata quindi decisivamente in-

die generaldirektion umwelt der europäi­schen kommission hat kürzlich ihren be­richt über müllvermeidung und ­minimierung online veröffentlicht.
la dg ambiente pubblica una relazione on line

infolge anhaltenden wirtschaftswachstums und fehlender maßnahmen zur effektiven müllvermeidung wird das pro-kopf-aufkommen bei
si prevede un'ulteriore dimi­nuzione dello smaltimento in discariche e un maggiore impiego dell'incenerimento, il che avrà probabilmente effetti positivi per quanto riguarda l'inquinamento del suolo e delle acque, ma richiederà adeguati provvedimenti

warum gehen wir dann nicht hin und machen zwecks müllvermeidung mehrweg in der gesamten europäischen union obligatorisch?
perché, per prevenire l’ eccesso di rifiuti, non andiamo avanti e rendiamo obbligatori gli imballaggi riutilizzabili in tutta europa?

die verabschiedung und umsetzung der richtlinie über abfalldeponien wird zur sowohl verringerung der umweltauswirkungen von ablagerungen als auch zur förderung von müllvermeidung und wiederverwertungsoptionen beitragen.
la direttiva sulle discariche, una volta attuata, contribuirà a ridurre l’impatto ambientale di questa forma di smaltimento e incoraggerà la prevenzione dei rifiuti e le opzioni di riciclaggio.

dagegen wird für alle jetzt auf dem markt befindlichen verpackungen ein bestandsschutz geschaffen. es fehlt auch eine klare rangfolge zwischen müllvermeidung, wiederverwertung, stofflicher wiederverwerlung und deponierung.
ciò è molto importante se torniamo a un articolo precedente in cui affermiamo che ciascun prodotto dovrebbe avere un obiettivo minimo di riciclaggio del 25%.

■ bewertung und analyse, anhand mehrerer erfolgreicher konkreter beispiele, der vorteile für umwelt und wirtschaft im zusammenhang mit der müllvermeidung im rahmen der abfallwirtschaftspolitik der europäi­schen gemeinschaften.
■ questioni relative ai programmi della commissione per la promozione delle esportazioni verso il giappone (exprom), comprendenti il "programma di formazio­ne per dirigenti in giappone" (etp), la campagna di promozione delle esportazio­ni "eu gateway to japan", nonché progetti ad­hoc;

2.3 die produkthaftung kann ein mittel zur einbeziehung der kosten für die abfallbehandlung ausgedienter produkte, abwasserentsorgung usw. in den preis neuer produkte sein und möglicherweise bereits in der designphase einen anreiz zur müllvermeidung darstellen.
2.3 la responsabilità del produttore può essere uno strumento per integrare nel prezzo dei nuovi prodotti i costi della gestione dei rifiuti dei prodotti usati, dell'eliminazione delle acque di scarico ecc. e può probabilmente incoraggiare a ridurre i rifiuti sin dalla fase di progettazione.

das ein wegdosen verbot in dänemark und fortschrittliche recycling-regelungen in den neuen bei trittsländern werden zerstört. das europäische parlament hat es nun in der hand, ob wir nur von müllvermeidung reden oder ob wir auch endlich taten folgen lassen.
il tentativo di elevare il livello di tutela ambientale in alcuni stati membri viene ottenuto attraverso una scadente misura intermedia che prescrive questa direttiva, cioè attraverso quote di riciclaggio relativamente basse che devono comunque essere raggiunte solo fra cinque anni.

dies beginnt bei getrennten hausinstallationen, betrieblichen und öffentlichen was serreinigungsanlagen usw. des weiteren sind zum ökologischen umbauprogramm auch müllvermeidung und abfallrecycling sowie die auflösung der beträchtlichen, auch von anderen eg-ländern beschickten giftmülldeponien zu rechnen.
ci conviene, però, passare da un piano più generale al concreto, perché è proprio a questo livello che possiamo meglio apprezzare — e diciamo la verità, consolidare le fondamento sulle quali stiamo costruendo — le nuove relazioni tra i popoli europei.

(56) fordert gleichzeitig, daß fur die in den akp­landern selbst anfallenden abfalle geeignete entsorgungseinrichtungen geschaffen werden; daß hierbei mullvermeidung, recycling und low­waste­verfahren zu berücksichtigen sind ;
56. chiede nel contempo che si creino apposite strutture per lo smaltimento dei rifiuti prodotti dagli stessi paesi acp e che si tengano in considerazione fattori quali una minor produzione di rifiuti, il riciclaggio e i cosiddetti procedimenti «low waste»;