검색어: machten sich auf den weg (독일어 - 이탈리아어)

auch andere entdecker machten sich auf den weg.
ben presto seguirono altri esploratori.

sie machten sich auf den weg und flüsterten dabei einander zu:
andarono parlando tra loro a bassa voce:

auf den weg gebracht.
a buon punto

und sie machten sich auf den weg und redeten dabei flüsternd miteinander
andarono parlando tra loro a bassa voce:

so machte er sich erneut auf den weg.
così, di nuovo si ritrova a spostarsi.

aussprache konzentrierte sich auf den
la discussione si è imperniata sul progetto di parere relativo alle proposte modificate dalla

ich machte mich auf den weg.
ripresi allora il cammino.

machen sie sich also auf den weg, herr santer!
coraggio, quindi, presidente santer!

erster evtz auf den weg gebracht
istituito il primo gect

das ist nun auf den weg gebracht.
l’obiettivo principale per il 2003 era l’adozione del pacchetto legislativo sugliappalti pubblici, che ora è sulla buona strada.

die entwicklungsaktivitäten auf den weg bringen und
il decollo delle attività di sviluppo;

auf den weg zu einer gemeinsamen verkehrspolitik
verso una politica europea dei trasporti

brok die beschäftigung auf den weg zu bringen.
green direttiva sull'ora legale.

die initiative equal ist auf den weg gebracht
l'iniziativa equal è sulla rampa di lancio

wir müssen neue initiativen auf den weg bringen.
dobbiamo adottare nuove iniziative.

bevor ein legislativvorhaben auf den weg gebracht wird:
a monte della proposta legislativa

angemessene sektorspezifische maßnahmen auf den weg zu bringen.
favorire l'adozione di adeguate politiche di settore.

beschäftigung1 auf den weg brachte, wissen und innovation für
6 pea non è aumentata a sufficienza

vertikale vereinbarungen beziehen sich auf den weg eines erzeugnisses vom hersteller zum endverbraucher.
9) le parti non debbono cercare di porre in essere un'assoluta protezione territoriale per il distributore, compreso Γ uso improprio di un brevetto o di un marchio di commercio a tale scopo.

dezember 2004 machte sich schon ein teameuropäischer experten auf den weg in diebetroffene region.
dato il numero crescente di emergenze intuttoil mondo, aumenta anche la richiestadi assistenza in situazioni di crisi.