검색어: manzoni (독일어 - 이탈리아어)

manzoni
manzoni

alessandro manzoni
manzoniano

via manzoni, 12
via manzoni, 12

manzoni vs scott
manzoni vs scott

http://www.skuola.net/manzoni/
http://www.skuola.net/manzoni/

was sind die unterschiede zwischen alessandro manzoni und walter scott?
quali sono le differenze tra alessandro manzoni e walter scott?

, (b) via manzoni 33, cinisello balsamo (mi), italien
, (b) via manzoni 33, cinisello balsamo (mi), italia

hier wurden die großen der italienischen literatur, wie manzoni und martinetti, und genies wie caravaggio und leonardo geboren.
qui sono nati grandi esponenti della letteratura italiana, come manzoni e martinetti e hanno operato menti eccelse come caravaggio e leonardo.

und man könnte die liste noch lange fortsetzen mit manzoni, fogazzaro, bellini, wagner, lucini und vielen anderen.
e l’elenco potrebbe ben continuare con manzoni, fogazzaro, bellini, wagner, lucini e molti altri.

auch hier finden wir analogien, hier werden auf dieselbe weise don abbondio von manzoni und die zwei angelsächsischen diener von scott beschrieben sowie auch rowena und lucia.
anche su questi troviamo un’analogia, vengono presentati nello stesso modo don abbondio di manzoni e i due servi anglosassoni di scott, ma anche rowena e lucia.

in der erstbeschreibung von ivanhoe, schreibt scott auf strengere, schematischere und objektivere weise als manzoni , der in die brautleute einen rhythmus bewahrt, der dem der aöden und sänger ähnelt
nella descrizione iniziale dell’ivanhoe, scott scrive in un modo più rigido, schematico e oggettivo rispetto a manzoni che mantiene nei promessi sposi un ritmo simile a quello degli aedi e dei cantori.

mit dem fall des herzogtums mailand geriet die provinz unter spanische herrschaft. wir sprechen hier von jener epoche, die von manzoni in seinem berühmten roman so eindrücklich beschrieben wurde.1746 eroberten schließlich die habsburger lecco.
con la caduta del ducato di milano, la provincia lecchese passa sotto la dominazione spagnola, periodo ben descritto dal romanzo manzoniano, fino al 1746 quando viene conquistata dagli asburgo.

in der stadt ist der besuch der villa manzoni pflicht, in der der schriftsteller kindheit und jugend verbrachte und das heute sitz des museo manzoniano ist. das gleiche gilt für das verfolgen der spuren der promessi sposi entlang des in einem faltblatt des verkehrsamtes gut ausgeschilderten itinerario manzoniano.
in città è d’obbligo visitare villa manzoni, dimora in cui lo scrittore passò l’infanzia e l’adolescenza, oggi sede del museo manzoniano e seguire le tracce dei promessi sposi lungo un itinerario manzoniano ben segnalato da dépliant dell’ufficio turistico.

"romantischen" roma am deutlichsten hervorgehoben wird, während manzoni sich mit der studie der massen, der hungersnot, der invasion der landsknechte und der pest befasst sowie mit der psychologischen vertiefung der menschen - man denke nur an don abbondio -und der schamhaftigkeit von lucia.
"romantico" mentre in manzoni esiste lo studio delle masse, si pensi alla carestia, alla invasione dei lanzichenecchi e alla peste , come all'approfondimento psicologico delle persone - basti pensare a don abbondio –e al pudore di lucia.