검색어: markt nachholen (독일어 - 이탈리아어)

markt
mercato

markt"
interno"

dies möchte ich nun nachholen.
spero di avervi così posto rimedio.

kann ich das jetzt nachholen?
a mio parere ciò sarebbe poco logico e, per di più, non necessario.

das sollten wir drin gend nachholen.
ancor prima di ultimare l'ap-

das möchte ich jetzt noch nachholen.
desidero pertanto farlo ora.

vielleicht könnten sie dies kurz nachholen?
tuttavia, nella versione emendata della relazione vi sono così tanti aspetti positivi che vari di noi vi daranno tutto il loro appoggio.

ich hoffe, daß wir dies nachholen können.
ritengo che questa idea della commissione di instaurare un unico regime di sovvenzione, in linea di principio, sia corretto, tuttavia noi abbiamo anche il dovere di verificarlo accuratamente.

die übrigen wollen dies gegen jahresende nachholen.
le altre lo faranno alla fine dell'anno.

die präsidentin. - wir werden das selbstverständlich nachholen.
presidente. - l'errore verrà naturalmente corretto.

ich bedaure das sehr. vielleicht läßt sich das noch nachholen.
mi dispiace molto, forse una risposta sta per arrivare.

außerdem möchte ich heute vormittag ein versäumnis nachholen.
questa mattina desidero anche porre rimedio ad una dimenticanza.

ich hoffe, daß sie dies in dieser aussprache nachholen wird.
— la proposta di risoluzione doc. b2-1635/87;

aber im hinblick auf die ausführungen der abgeordneten werde ich das nachholen.
presidente. - non sarebbe meglio che rivolgesse insieme la sua domanda complementare, in modo da avere una risposta ?

wäre dies in der eu anerkannt, könnte sie anschließend auch ihre familie nachholen.
se un tale principio venisse riconosciuto nell' ue, potrebbe infine ottenere anche il ricongiungimento familiare.

hoffentlich sind indische diplomaten anwesend, damit sie das versäumte nachholen können.
mi auguro che siano presenti diplomatici indiani che possano fornire qualche indi cazione.

die kommission sollte die versäumte angabe des wsa als einer der adressaten des stellungnahmeersuchens nachholen.
la commissione dovrebbe rettificare l'errore di non aver indicato il comitato tra i destinatari della richiesta di consultazione.

verordnung über das aufgebot zum instruktionsdienst,über begehren um dispensation und über das nachholen versäumten dienstes
ordinanza concernente la chiamata al servizio d'istruzione,le domande di dispensa e la sostituzione del servizio mancato

die kommission schlägt derzeit keine legislativmaßnahme zur doppelbesteuerung vor, kann dies aber erforderlichenfalls später nachholen.
nella fase attuale la commissione non propone misure legislative in relazione alla doppia imposizione, ma potrà farlo in un stadio successivo se risulterà necessario.

falls nicht, lässt sich dies jederzeit durch eine schriftliche erklärung nachholen.
se non lavete ancora fatto, potrete farlo in qualunque momento mediante una dichiarazione scritta.