검색어: marktpreismechanismus (독일어 - 이탈리아어)

die kommission ist der auffassung, dass dieser marktpreismechanismus für dritte attraktiv ist und einen guten anreiz bietet, um aktiv an den auktionen des gasfreigabeprogramms teilzunehmen.
la commissione è del parere che tale meccanismo dei prezzi sia interessante per gli operatori terzi, inducendoli a partecipare alle aste del programma di gas release.

ferner wird der sowohl für das gasfreigabeprogramm als auch für die vertragsfreigabe vorgesehene marktpreismechanismus sicherstellen, dass erfolgreiche bieter gas zu den gleichen (oder im fall des gasfreigabeprogramms möglicherweise besseren) wettbewerbsbedingungen wie das neue unternehmen erhalten.
inoltre, il meccanismo dei prezzi previsto sia per il programma di gas release che per la cessione del contratto garantirà che gli aggiudicatari ottengano il gas a condizioni competitive identiche (o possibilmente migliori, nel caso del programma di gas release) a quelle di cui beneficia la nuova entità.

was das gasfreigabeprogramm betrifft, so ist die kommission der meinung, dass das von den parteien angebotene programm in bezug auf dessen hauptmerkmale (mengen, laufzeit, marktpreismechanismus) und dessen technischere merkmale (losgröße, vertragslaufzeit, flexibilitätsregeln) weitgehend im einklang mit den kriterien ausgelegt ist, die als für die erfolgreiche durchführung von gasfreigabeprogrammen am meisten relevant betrachtet werden.
la commissione reputa che il programma di gas release proposto dalle parti sia stato concepito, per quanto concerne gli elementi principali (volumi, durata, meccanismo del prezzo) e gli aspetti propriamente tecnici (dimensione dei lotti, durata dei contratti, norme di flessibilità), in modo ampiamente conforme ai criteri ritenuti più adeguati alla buona riuscita dei programmi di gas release.