검색어: mastenbroek (독일어 - 이탈리아어)

herr präsident, ich begrüße die vorschläge im bericht mastenbroek.
signor presidente, approvo le proposte della relazione mastenbroek.

frau mastenbroek nannte beispielsweise die möglichkeit einer kinderspezifischen meldestelle, die nach dem meldestellenkonzept des berichts eingerichtet wird.
l’ onorevole mastenbroek, per esempio, ha parlato della possibilità di una specifica per i bambini, mutuata dall’ approccio delle descritto nella relazione.

auch die unterscheidung, die frau mastenbroek zwischen illegalem material und schädlichem material getroffen hat, ist sehr wichtig.
vorrei rilevare l’ importantissima distinzione fatta dall’ onorevole mastenbroek fra materiale illegale e materiale nocivo.

frau mastenbroek hat einen ausgezeichneten bericht verfasst, und wahrhaftige fachleute auf diesem gebiet wie frau segelström und herr kirkhope haben ihre unterstützung zum ausdruck gebracht.
l’ onorevole mastenbroek ha elaborato un’ ottima relazione e veri e propri esperti in materia, come l’ onorevole segelström e l’ onorevole kirkhope, hanno espresso parole di sostegno.

daher sind zusammenarbeit und selbstregulierung im internet erforderlich. durch den bericht mastenbroek hat das parlament gute möglichkeiten erhalten, zu einem sichereren internet beizutragen.
la cooperazione, assieme alla riforma interna di, sono quindi indispensabili e, con la relazione dell’ onorevole mastenbroek, il parlamento si trova in un’ ottima posizione per promuovere un uso più sicuro di.

ich schließe mich dem dank an die berichterstatterin an und möchte ihr meine bewunderung für die von ihr zu einer problematik geleistete arbeit aussprechen, die aus den von meiner kollegin, frau mastenbroek, eben genannten gründen nicht einfach war.
anch’ io desidero ringraziare la relatrice ed esprimere la mia ammirazione per tutto il lavoro che ha svolto su un fascicolo che non è stato facile, per tutti i motivi appena esposti dalla collega, onorevole mastenbroek.

gesundheit und sicherheit/arbeitsumwelt jaume costa henrik litske leontine mastenbroek pascal paoli (koordinator) isy vromans (abgeordnete sachverständige)
salute e sicurezza/ambiente di lavoro jaume costa henrik litske leontine mastenbroek pascal paoli (coordinatore) isy vromans (esperta nazionale distaccata)

edith mastenbroek (spe, nl) vorschlag für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates über ein mehrjähriges gemeinschaftsprogramm zur förderung der sicheren nutzung des internet und neuer online-technologien dok.: a6-0033/2004
aver ricordato le diverse iniziative volte a trovare una soluzione alla crisi, la commissaria ha sottolineato che la questione deve essere risolta a livello politico, nel rispetto di due principi fondamentali: tutelare la democrazia e garantire la stabilità interna del paese allontanando qualsiasi rischio di secessione.