검색어: mehrwertsteuerregelung (독일어 - 이탈리아어)

mehrwertsteuerregelung
regime dell'imposta sul valore aggiunto

normale mehrwertsteuerregelung
regime normale di applicazione dell'imposta sul valore aggiunto

9. mehrwertsteuerregelung für gold
(proteste dell'onorevole beazley)

statistikabgabe und diskriminierende mehrwertsteuerregelung.
diritto statistico e aliquota iva discriminatoria.

instrumente der mehrwertsteuerregelung im binnenmarkt
gli strumenti del regime iva senza frontiere

d mehrwertsteuerregelung: stand der arbeiten.
d imposta c02/energia: stato di avanza­mento dei lavori.

d richtlinienvorschlag zur mehrwertsteuerregelung für den personenverkehr
si tratta di un elemento complementare importante per realizzare la coesione economica e sociale della comunità.

verzögerung bei der umsetzung der endgültigen mehrwertsteuerregelung:
ritardo nell'applicazione del regime definitivo dell'iva:

die neue vorübergehende mehrwertsteuerregelung funktioniert insgesamt zufriedenstellend.
il nuovo regime delle accise che, contrariamente a quello dell'iva, non prevede una fase transitoria, funziona senza grandi difficoltà, anche se sono stati individuati alcuni problemi.

bis zur einführung der endgültigen mehrwertsteuerregelung geltende sonderbestimmungen
disposizioni speciali applicabili fino all’introduzione del regime definitivo

es ist die gemeinsame mehrwertsteuerregelung, die den mißbrauch verursacht.
vorrei a questo sapere in base a quale norma è intervenuta l'onorevole green o le è stata concessa la parola.

bis zur einführung der endgültigen mehrwertsteuerregelung geltende besondere bestimmungen
disposizioni speciali applicabili fino all'introduzione del regime definitivo

12. mehrwertsteuerregelung für abzuwrackende schiffe her hätten vorliegen sollen.
peponis zioni o concetti che non hanno nulla a che vedere con le nostre intenzioni reali.

] neue eigenmittel: aussprache. □ endgültige mehrwertsteuerregelung: vertagt.
Π riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo: dibattito.

tatsächlich vom käufer gezahlter preis unter berücksichtigung der geltenden mehrwertsteuerregelung
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'iva

die geltende mehrwertsteuerregelung ist in der richtlinie 2006/112/eg festgelegt.
le attuali norme dell'ue in materia di iva sono stabilite nella direttiva 2006/112/ce.

5. mehrwertsteuerregelung für den betrieb einer künftigen festen verbindung über den Ärmelkanal
l'europa si trova di fronte a una splendida opportunità che nessun continente ha a sua disposizione.

der vorschlag stellt die grundregeln für die funktionsweise der neuen mehrwertsteuerregelung nach 1992 auf.
la pro­posta è volta a fissare le norme di base che re­golano il funzionamento del nuovo regime dell'iva dopo il 1992.

der steuerpflichtige wiederverkäufer kann auf jede der differenzbesteuerung unterliegende lieferung die normale mehrwertsteuerregelung anwenden.
il soggetto passivo-rivenditore può, per ciascuna cessione per cui è ammesso il regime del margine, applicare il regime normale dell'iva.

die endgültige mehrwertsteuerregelung muß aber auch als chance genutzt werden, beschäftigungspolitischen zielen zu dienen.
mi preme anche sottolineare l'affermazione di cui al punto 13, riguardante l'inopportunità di rinunciare alla regola dell'unanimità in materia di armonizzazione fiscale, che pone la questione cruciale del sentimento della sovranità fiscale e non solo di quella.