검색어: mein italienisch ist nicht das beste (독일어 - 이탈리아어)

italienisch ist nicht schwer.
l'italiano non è difficile.

warum antwortest du nicht das beste
perche non mi rispondi più?

mein italienisch ist sehr schlecht
habe es viele jahre nicht gesprochen

das ist nicht das problem.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)

aber das ist nicht das wesentlichste.
ma non è questo l'essenziale.

„finanzieren ist nicht das hauptproblem.
«reperire finanziamenti non è il problema principale.

das ist nicht das eigentliche problem.
se non c'è accordo fra le grandi diplomazie europee, non c'è pesc.

aber das ist nicht das einzige problem.
del resto è anche una questione di credibilità.

dein italienisch ist sehr gut
il tuo italiano è molto buono

das ist nicht das ziel der dänischen sozialdemokraten.
una politica di repressione certamente non è in grado di far fronte da sola e di porre fine al regno del terrore in algeria.

aber das ist nicht das problem, herr präsident.
desidero infine aggiungere quanto segue.

dies ist nicht das im vertrag vorgesehene verfahren.
in primo luogo, risulta, secondo la commissione, dall'ordinanza impugnata che la semplice eventualità di un danno è stata presa in considerazione sulla base dell'urgenza.

ich glaube, das ist nicht das große problem.
non credo sia questo il problema maggiore.

dies ist nicht das hauptziel eines marktwirtschaftlichen unternehmers.
questo non costituisce lo scopo principale di un imprenditore che agisce in economia di mercato.

onair ist nicht das einzige derzeit entwickelte system.
il sistema di onair non è l’unico in fase di sviluppo. la joint venture aeromobile riunisce i boeing 777, inmarsat communications systems e l’operatore statunitense di telefonia a bordo, aircell.

aber die forderung (petitum) ist nicht das wichtigste.
a mio avviso, è chiaro che abbiamo bisogno di fare uno sforzo più concertato per penetrare nei mercati giapponesi.

das europa der bürger ist nicht das europa der dänen.
bisogna evitare, infatti, di confondere tutto.

und all das ist nicht das richtige, nicht das richtige ...«
e tutto questo non è quel che dovrebbe essere, non è!

das geht nicht, das ist nicht richtig!
questo aspetto è molto ben disciplinato.

ich denke nicht, das ist nicht gerecht.
non penso che sarebbe giusto.