검색어: messergebnissen (독일어 - 이탈리아어)

wiederholpräzision (von messergebnissen)
ripetibilità (dei risultati di misurazione)

b) rückverfolgbarkeit von messergebnissen;
b) tracciabilità dei risultati delle misurazioni;

regelmäßige nachricht (mit messergebnissen):
messaggio periodico (con risultato delle misure):

hei den nachstehend beschriebenen methoden geht man auch von den messergebnissen aus.
un primo metodo consiste nello studiare le correlazioni delle differenti famiglie di dati e nel rilevare quelle i cui gradi di significatività sono sufficienti.

als biochemischer sauerstoffbedarf ist der mittelwert von mindestens drei gültigen messergebnissen anzugeben.
la domanda biochimica di ossigeno deve risultare dalla media di almeno tre misurazioni valide.

der ermittelte schalldruckpegel lpa ist dann aus beiden messergebnissen nachfolgender formel zu errechnen:
in tal caso il livello di pressione sonora risultante lpa si ottiene combinando i due risultati mediante la seguente equazione:

eine interessantore methode besteht im ­lufzeichnen von kur­ven gleicher immissionswerte aufgrund von messergebnissen. abb.
34 esempio mensili) e nel visualizzare su una carta i valori ottenuti in ciascun punto, secondo un codice di colore.

die analyse gilt als annehmbar, wenn die differenz zwischen beiden messergebnissen weniger als 2 % beträgt.
l'analisi è considerata valida se lo scarto tra le due misurazioni è inferiore al 2 per cento.

[5] iso 5725-2, genauigkeit (richtigkeit und präzision) von messverfahren und messergebnissen.
[5] iso 5725-2, accuratezza (esattezza e precisione) dei risultati e dei metodi di misurazione.

52 wochen nach der behandlung wiesen alle 12 patienten mit erhebbaren messergebnissen eine abnahme der lvm gegenüber dem ausgangswert auf, und bei 6 von 12 patienten zeigten sich werte im normbereich.
dopo 52 settimane di trattamento, la lvm è diminuita dalla visita basale in tutti i 12 pazienti con dati disponibili ed è rientrata nei limiti normali in 6 pazienti su 12.

das iso-verfahren, das eine korrektur für die verwendung von gehörschützern vorsieht, sagt grössere veränderungen des schwellenpegels vorher als das gestaltungsfensterverfahren und ist nicht mit den messergebnissen vereinbar.
il metodo iso per la correzione degli otoprotettori prevede mutamenti maggiori nel livello di soglia del metodo iom, e non è coerente con le misurazioni effettuate.

- untersuchung der korrelation zwischen den messergebnissen von sechs geräten für die proben nahme von sedimentationsstaub oder "staubniederschlag" (ps 272)
- ricerca sulla correlazione esistente fra i risultati ottenuti mediante sei apparecchiature per il prelievo di campioni di polveri sedimentabili o "precipitate" (ps 272)

beim vergleich von messergebnissen aus arbeitsbereichen der rundstranganlage mit ähnlichen aber älteren anlagen hat sich gezeigt, dass in bezug auf schallschutz und klimabedingungen, insbesondere in den neuen leitständen, deutliche fortschritte erzielt werden'konnten.
dal raffronto dei risultati delle misurazioni riguardanti zone di lavoro del l'impianto di colata per tondo con quelli relativi ad impianti analoghi ma di più vecchia data è risultato che, per cio' che riguarda la protezione dal rumore e le condizioni climatiche, si sono potuti realizzare netti progressi, specialmente nei nuovi banchi di comando.

(3) "datenverarbeitung" ist die verbindung zwischen der ermittlung von messergebnissen und materialverfolgungsdaten und der erstellung einer vielzahl von vorgeschriebenen berichten, unterlagen für die euratom-Überprüfung und internen arbeitspapieren im zusammenhang mit der materialverfolgung durch die anlage selbst.
"elaborazione di dati": il collegamento fra la creazione di risultati di misurazioni e i dati di localizzazione delle materie e la produzione di una serie di relazioni regolamentari, documenti di sostegno per la verifica euratom e documenti interni di lavoro connessi alla localizzazione di materie da parte dell'impianto stesso.