검색어: milcherzeugungsbetriebe (독일어 - 이탈리아어)

rumänien unterbreitet der kommission jährliche berichte über die fortschritte bei der modernisierung der milcherzeugungsbetriebe und des milchsammelsystems.
la romania presenta alla commissione relazioni annuali sullo stato di avanzamento del miglioramento di queste aziende di produzione del latte e del sistema di raccolta del latte.

das trifft auch auf die spezialisierten milcherzeugungsbetriebe zu, obwohl hier der abstand zum mittelwert weitaus geringer ist und zusehends schrumpft.
lo stesso dicasi per le aziende lattiere specializzate, sebbene in questo caso lo scarto rispetto alla media sia sensibilmente inferiore ed in via di diminuzione.

die milcherzeugungsbetriebe müssen einer amtlichen Überwachung unterzogen werden, bei der verifiziert werden soll, ob die hygienevorschriften eingehalten werden.
le aziende di produzione di latte sono sottoposte a controlli ufficiali per verificare il rispetto delle norme igieniche.

entsprechend sollte rumänien der kommission jährlich einen bericht über die fortschritte bei der modernisierung der milcherzeugungsbetriebe vorlegen, die rohmilch an die konformen verarbeitungsbetriebe liefern.
di conseguenza è opportuno che la romania presenti relazioni annuali alla commissione sui progressi realizzati per il miglioramento della fornitura di latte crudo da parte delle aziende di produzione del latte agli stabilimenti conformi.

eine repräsentative anzahl an proben von rohmilch und kolostrum aus milcherzeugungsbetrieben, die nach dem zufallsprinzip gezogen werden, muss auf Übereinstimmung mit den nummern 3 und 4 im fall von rohmilch und mit den geltenden einzelstaatlichen kriterien gemäß nummer 1 buchstabe b im fall von kolostrum kontrolliert werden.
deve essere controllato un numero rappresentativo di campioni di latte crudo e colostro raccolti mediante campionamento casuale presso aziende produttrici di latte, al fine di verificarne la conformità ai punti 3 e 4, nel caso del latte crudo, e alle norme nazionali vigenti di cui al punto 1), lettera b), nel caso del colostro.