검색어: millionenschweren (독일어 - 이탈리아어)

diese tatsache hat allerdings auch dazu geführt, die macht der kosmetikindustrie auszuweiten, die heute zweifellos zu den millionenschweren bereichen gehört.
va ricordato che la commissione assegna un sostegno finanziario di circa 4 milioni di ecu l'anno, grazie altresì agli sforzi del parlamento, a progetti di ricerca per lo sviluppo di metodi sostitutivi.

wolfgang ilgenfritz (fl, a) kritisierte die ausgaben beim "abgeordnetentourismus und dem millionenschweren konvent".
a proposito di kaliningrad importanti progressi sono stati registrati a lussemburgo, nella riunione del consiglio affari generali: occorre trovare una soluzione per permettere il transito e rispettare yacquis.

wir verteilen die mittel teilweise mit der gießkanne, setzen zu wenig schwerpunkte, finanzieren auch unwirksame aktionen, wenn wir uns nach wie vor zwei parlamentsstandorte leisten und nun auch einen sehr fraglichen abgeordnetentourismus sowie einen millionenschweren konvent finanzieren.
qualche volta distribuiamo i fondi a pioggia, stabiliamo troppo poche priorità, finanziamo anche azioni inefficaci, se pensate che continuiamo a permetterci il lusso di due sedi del parlamento, pagando quindi un turismo parlamentare molto discutibile, nonché una convenzione che costa svariati milioni.

die gemeinsame fischereipolitik muss einem sektor gerecht werden, der vom privaten freizeitfischer an dem einen ende bis hin zu millionenschweren konzernen am anderen ende reicht und der die gesamte marktkette abdeckt, vom fangort über die anlandung, den transport, die verarbeitung und den vertrieb, bis hin zum verkauf an den endverbraucher.
la politica comune della pesca deve gestire un settore che si estende, da un estremo all’altro, dal singolo appassionato che pratica la pesca sportiva fino alle società multimilionarie quotate in borsa, e che interessa l’intera catena del mercato, dal punto di cattura alla vendita finale, passando per le fasi intermedie dello sbarco, del trasporto, della lavorazione e della distribuzione.