검색어: minderung (독일어 - 이탈리아어)

minderung
riduzione

imitierte minderung
falsa diminuzione

minderung des risikos
riduzione del rischio

minderung des kaufpreises,
la riduzione del prezzo;

minderung von risiken:
mitigazione dei rischi:

— minderung der gefahr,
— diminuire il rischio.

grad der minderung der erwerbsfähigkeit
tasso d'incapacità

risikovermeidung und –minderung, wiederherstellung
prevenzione del rischio, attenuazione e ripristino

minderung der unversehrtheit des brennstoffs
diminuzione della integrità del combustibile

entschädigung für minderung der erwerbsfähigkeit.
la legge sulla parità dei salari prevede disposizioni che vietano il licenziamento di chi abbia fatto richiesta di un salario pari, nonché norme più rigorose circa l'onere della prova nel caso in cui il/la dipendente vena licenziato/licenziata o subisca un inasprimento delle proprie condizioni di lavoro per aver chiesto un salario pari.

2.1.3 minderung der staubemissionen
riduzione delle emissioni di polveri

minderung der Übertragungsgüte durch leitungsgeräusche
riduzione del rumore nella trasmissione

klausel betreffend schadenabwendung und -minderung
clausola della tutela legale e materiale

flexible mietvereinbarungen zur minderung der mieterverpflich­tungen
fornire servizi di sostegno e management sul luogo

a) minderung der co2- emissionen von pkw
a) riduzione delle emissioni di co2 prodotte dagli autoveicoli

begutachtungsstelle für fragen der minderung der erwerbsfähigkeit
commissione della percentuale

minderung von ausgangserzeugnis- und nährstoffintoleranzerscheinungen [6]
riduzione di intolleranze a ingredienti e sostanze nutritive [6]

ermitteln sie möglichkeiten zur minderung der lärmauswirkungen;
individuano le misure disponibili atte a ridurre l'impatto acustico;

der minderung der Überlastung auf den vorhandenen straßenverkehrswegen.
attenuazione dell'attuale congestione stradale.

prozentualer anteil der kleinstkartoffeln | prozentuale minderung |
percentuale di granaglie | riduzione percentuale |