검색어: munitionskisten (독일어 - 이탈리아어)

mit bescheid vom 17. dezember 1992 forderte das gewerbeaufsichtsamt regensburg den kläger auf, ungefähr 120 000 auf seinem grundstück lagernde und zum weiterverkauf bestimmte munitionskisten, die aus alten beständen der
nella fattispecie, il ricorso elenca le varie categorie di danni sofferti dagli allevatori di carne bovina, vale a dire: in primo luogo, il danno emergente derivante dalla vendita sottocosto degli animali vivi, ad un prezzo che, secondo i ricorrenti, sarebbe inferiore del 40% alle loro aspettative; in secondo luogo, il danno emergente derivante dai costi di mantenimento degli animali invenduti alla fine del ciclo d'ingrasso; in terzo luogo, il lucro cessante derivante dalla mancata vendita di animali per l'anno in corso e, in quarto luogo, il lucro

mir liegt die aussage religiöser führer vor, die ausführlich eine umfassende, im märz 2003 erfolgte waffenlieferung beschrieben haben, die von bomben über verschiedene arten von handgranaten und hunderte von munitionskisten bis hin zu uniformen reichte.
ho raccolto la testimonianza di alcuni leader religiosi che mi hanno descritto nei dettagli un' ingentissima consegna di armi avvenuta a metà di marzo del 2003: bombe, granate di vario tipo e centinaia di casse che contenevano materiali di ogni genere, dalle munizioni alle uniformi.

wir müssen uns aber auch überlegen - herr kommissar, ich wäre sehr daran interessiert, von ihnen einiges dazu zu hören -, ob wir über die wto oder handelspolitische in strumente der union nicht auch ein bißchen unser lager stärken, unsere munitionskiste auffüllen können, weil wir auf dauer nicht zulassen können, daß unfaire wettbewerbspraktiken anderer staaten unsere werften kaputt machen.
a noi non basta che la commissione prometta di presentare una nuova proposta in merito solo perché non vorrebbe decidere ora quale sia la soluzione tecnica mi gliore.