검색어: muschelkrankheiten (독일어 - 이탈리아어)

gemeinschaftsreferenzlaboratorium für muschelkrankheiten
laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi

gemeinschaftliches referenzlaboratorium fÜr muschelkrankheiten
laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi

befugnisse und aufgaben des gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums fÜr muschelkrankheiten
competenze e compiti del laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi

(1) das gemeinschaftliche referenzlaboratorium für muschelkrankheiten ist in anhang a angegeben.
1. il laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi è indicato nell'allegato a.

richtlinie des rates zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur be­kämpfung bestimmter muschelkrankheiten.
direttiva del consiglio recante misure comunitarie minime per la lotta contro le malattie dei molluschi bivalvi.

im zusammenhang mit muschelkrankheiten gewährt die gemeinschaft dem institut ifremer, la tremblade, frankreich
per le malattie dei molluschi bivalvi la comunità concede un aiuto finanziario all’ifremer, la tremblade, francia

vorschlag für eine richtlinie des rates zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung der muschelkrankheiten.
proposta di decisione del consiglio sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli sta bilimenti di paesi terzi dai quali gli stati membri sono autorizzati a importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca e molluschi bivalvi vivi.

(4) die liste der nationalen referenzlaboratorien für die muschelkrankheiten ist in anhang c enthalten.
4. l'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi figura nell'allegato c.

vorschlag für eine richtlinie des rates zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung der muschelkrankheiten. heiten.
proposta di direttiva del consiglio recante misure comunitarie minime di lotta contro le malattie dei molluschi bivalvi.

dezember 1995 zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung bestimmter muschelkrankheiten [9] genannte laboratorium
direttiva 95/70/ce del consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi [9].

der rat hat die richtlinie zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung bestimmter muschelkrankheiten bei stimmenthaltung der britischen delegation einstimmig angenommen.
il consiglio ha adottato all'unanimità, con l'astensione della delegazione del regno unito, la direttiva recante misure comunitarie minime di lotta contro alcune malattie dei molluschi bivalvi.

vorschlag für eine richtlinie des rates zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung bestimmter muschelkrankheiten (kodifizierte fassung)
proposta di direttiva del consiglio che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (versione codificata)

(1) die richtlinie 95/70/eg beinhaltet mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung bestimmter muschelkrankheiten.
(1) la direttiva 95/70/ce introduce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi.

dezember 1995 zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung bestimmter muschelkrankheiten [6], insbesondere auf artikel 9 absatz 2,
vista la direttiva 95/70/ce del consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi [6], in particolare l'articolo 9, secondo comma,

(3) die liste der nationalen referenzlaboratorien für muschelkrankheiten ist in anhang c der richtlinie 95/70/eg enthalten.
(3) l'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi figura all'allegato c della direttiva 95/70/ce.

[1] diese primer oder deren beschreibungen können beim gemeinschaftlichen referenzlaboratorium für muschelkrankheiten (lgp-ifremer, av.
[1] i primer o le relative descrizioni possono essere ottenuti dal laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi (lgp-ifremer, av.

dezember 1995 zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung bestimmter muschelkrankheiten [4] mindestvorschriften für den fall des ausbruchs der wichtigsten seuchen bei fischen und weichtieren festgelegt.
la direttiva 93/53/cee del consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci [3] e la direttiva 95/70/ce del consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi [4] stabiliscono misure minime da applicarsi in caso di focolai delle più importanti malattie che colpiscono pesci e molluschi.

mit dem vorliegenden vorschlag soll die richtlinie 95/70/eg des rates vom 22. dezember 1995 zur festlegung von mindestmaßnahmen der gemeinschaft zur bekämpfung bestimmter muschelkrankheiten kodifiziert werden.
l’ obiettivo della proposta in esame è codificare la direttiva 95/ 70/ ce del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi.

im zusammenhang mit muschelkrankheiten gewährt die gemeinschaft dem institut ifremer, la tremblade, frankreich, eine finanzhilfe für die funktionen und aufgaben gemäß anhang b der richtlinie 95/70/eg.
per le malattie dei molluschi bivalvi la comunità concede un aiuto finanziario all’ifremer, la tremblade, francia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato b della direttiva 95/70/ce.

im zusammenhang mit muschelkrankheiten gewährt die gemeinschaft frankreich eine finanzhilfe für die funktionen und aufgaben, die das ifremer, la tremblade, frankreich, gemäß anhang b der richtlinie 95/70/eg zu erfüllen hat.
per le malattie dei molluschi bivalvi la comunità concede un aiuto finanziario alla francia per le funzioni e i compiti di cui all’allegato b della direttiva 95/70/ce, che saranno espletati dall’ifremer, la tremblade, francia.