검색어: nichtbefolgung (독일어 - 이탈리아어)

nichtbefolgung
messa in conformitÀ'

nichtbefolgung der behandlung
mancata compliance al trattamento

nichtbefolgung einer anordnung
mancato rispetto di una decisione d'ingiunzione

nichtbefolgung durch arbettgeb.
la legge prevede la natura e l'estensione della possibilità di emanare regolamenti per attività specifiche.

bei nichtbefolgung einer solchen
notifica delle decisioni e dei ricorsi

nichtbefolgung durch arbettg-b.
i lavoratori autonomi hanno gli stessi obblighi degli imprendi tor i.

nichtbefolgung von entscheidungen und urteilen
mancato rispetto di decisioni e di sentenze

nichtbefolgung der berichtspflicht aufgeschlüsselt nach land:
le omissioni paese per paese

bei nichtbefolgung ist mit einer strafverfolgung zu rechnen.
giurisdizioni competenti in materia di sanità e di sicurezza procedura nei confronti dell'ispettorato del lavoro le ν ie d i appel lo

dazu gehören auch sanktionen im falle einer nichtbefolgung.
le norme europee e i dispositivi di lotta controle epizoozie sono stati modificati per tenere conto ditali ripercussioni e potranno essere applicati anche allecarni importate.

die untersuchungs von fällen im zusammenhang mit der nichtbefolgung des
l'istruzione delle pratiche relative alla mancata osservanza della sentenza

10. kriegsdienstverweigerung aus gewissensgründen, nichtbefolgung des einberufungsbefehls und fahnenflucht
10. obiezione di coscienza, renitenza alla leva e diserzione

in den niederlanden sind im falle der nichtbefolgung verwaltungsgebühren zu entrichten.
solo la svezia prevede la costituzione di un fondo utilizzabile a tale scopo.

2.2.1 nichtbefolgung der ia rahaen des verwaltungsverfahrens angeordneten habnahaen
- di eliminare un rischio per la salute o la sicurezza dei lavoratori obbligando l'impresa a prendere tutti i provvedimenti tecnici e materiali necessari ;

bei nichtbefolgung der anordnung wird eine geldstrafe in höhe von 80 000 lire verhängt.
anche altri ministeri esercitano funzioni di ispezione del lavoro:

die nichtbefolgung von förmlichkeiten, die ein mitgliedstaat in anwendung von art. 18 abs.
infatti, l’inosservanza da parte di un soggetto passivo delle formalità imposte da uno stato membro in applicazione dell’art. 18, n.

bei nichtbefolgung drohen rechtliche konsequenzen in form von geldbußen oder schließung der websites.
coloro che non lo facessero saranno soggetti a un’azione legale che comporterà multe o la chiusura del loro sito web.

das gemeinschaftspatentgericht kann für den fall der nichtbefolgung der gerichtsentscheidung die zahlung eines pauschalbetrags anordnen.
il tribunale del brevetto comunitario può ordinare il pagamento di un singolo importo in caso di mancato rispetto della decisione del tribunale.

die nichtbefolgung der aufforderung innerhalb der gesetz ten frist kann zur einleitung der strafverfolgung führen.
il mancato rispetto entro il termine stabilito è suscettibile di comportare la promozione di azioni pena ι i .

bei nichtbefolgung der anordnung zur auskunftserteilung wird die entscheidung auf der grundlage der verfügbaren informationen erlassen.
in caso di mancato rispetto dell'ingiunzione di fornire informazioni, tale decisione è adottata in base alle informazioni disponibili.