검색어: nordostengland (독일어 - 이탈리아어)

region: nordostengland
regione: inghilterra nord orientale

region _bar_ nordostengland _bar_
regione _bar_ nord est dell'inghilterra _bar_

maßnahmenpaket der gemeinschaft - nordostengland (ziel und finanzierungsquellen)
esempio di quadro comunitario di sostegno: nord-est dell'inghilterra (obiettivi e fonti dei finanziamenti)

northumbrian ist für die wasserversorgung und abwasserbeseitigung in nordostengland zuständig.
mannesmann demag e komatsu deterranno ciascuna 50% dell'impresa comune, denominata demag komatsu gmbh.

errichtung einer (nordostengland) tioxide group plc 25,0 mio gbp
costruzione di una fabbrica di biossido di titanio a greatham (nord­est) tioxide group pie gbp 25,0 milioni

der sektor bietet in meiner region in nordostengland 13 000 menschen arbeit.
nella mia regione, nell' inghilterra nordorientale, il settore cooperativo fornisce 13 000 posti di lavoro.

informationstechnologie und halbleiterhersteller sind wichtige wachstumsindustrien in nordostengland und schlüsselindustrien für die wirtschaftsentwicklungsstrategie.
il finanziamento è destinato unicamente alle attività indicate e in nessun caso ad attività che beneficiano di un altro aiuto di stato. non sono da prendere in considerazione altri settori.

nun absolvieren zehn junge leuteaus nordostengland zweijährige ausbil-dungsprogramme in frankreich.
oggi, dieci giovaniprovenienti dall'inghilterra nord-orientale frequentano in francia programmi di formazione di due anni.

die betreffenden investitionen konzentrieren sich im wesentlichen auf schottland, wales und nordostengland. land.
gli interventi si sono concentrati soprattutto in iscozia, nel galles e nell'inghilterra nord-orientale.

errichtung einer entschwefelungsanlage in der raffinerie pip in middelsborough (nordostengland) phillips imperial petroleum
costruzione di una centrale elettrica a « isle of grain » (sud­est) medway power ltd

modernisierung von anlagen zur aluminiumoxidherstellung und aluminiumverarbeitung in nordostengland und in wales british alean aluminium ltd 3.4 mio e
ammodernamento di impianti per la produzione e la laminazione dell'alluminio nel nord est dell'inghilterra e nel galles british alean aluminium ltd e 3,4 milioni

bau von kanalisations­ und kläranlagen im hinblick auf die verbesserung der qualität der badegewässer (nordostengland) northumbrian waler ltd
opere per la raccolta e il trattamento delle acque di scarico per migliorare la qualità delle acque di balneazione (nord­est) northumbrian water ltd

ein weiteres bemer­kenswertes projekt ist die new enterpri­se strategy in nordostengland, mit der ein netzwerk lokaler partner aufgebaut wurde, um existenzgründungen zu för­dern.
un altro vincitore è il proget­to new enterprise strategy, che ha per­messo di creare nel nord­est dell'in­ghilterra una rete di partner locali che forniscono un aiuto a quanti intendono costituire una loro impresa.

ausbau der kanalisations- und kläranlagen im küstengebiet (nordostengland) — northumbrian water authority 10,5 mio £
costruzione di cinque dighe nel bacino del fiume guadiana per migliorare l'approvvigionamento idrico e ridurre i rischi di inondazione (estremadura) — stato spagnolo (ministero delle fi nanze), per il ministero del lavori pubblici e dell'urbanistica

hat zwischen der kommission und der britischen regierung bezüglich der vorschläge zur anderung des regionalen status innerhalb des vereinigten königreichs und insbesondere des vorschlags zur niedrigeren einstufung des regionalen status von nordostengland irgendeine aussprache stattgefunden?
e ciò avverrebbe con un prodotto che, come ha rilevato ancora una volta a nome della commissione per la gioventù e la cultura l'onorevole beyer de ryke, non è un normale prodotto commerciale.

nie wieder dürfen riesige scheiterhaufen zum wahrzeichen von nordostengland werden. diese verbrennungen hatten nicht nur für die agrarwirtschaft verheerende auswirkungen, sondern auch für das fremdenverkehrsgewerbe und alle damit in verbindung stehenden sektoren.
mai più dovremo vedere le enormi pire funerarie stagliarsi sul paesaggio del nord-est dell' inghilterra, con gli effetti dirompenti che sappiamo sul turismo e tutti i settori collegati, non solo l' agricoltura.

sie habendie entwicklung von kontakten zwischen universitäten unterstützt, und derzeit werdendie in nordostengland gewonnenen erfahrungen mit einem foresight-programm nach hatten hier gelegenheit, ihre europäische präsenz zu untermauern.
È in corso il trasferimento nella franciasettentrionale dell'esperienza di un programmadi prospettiva condotto nell'inghilterra nordorientale.

die europäische kommission hat beschlossen, vor dem europäischen gerichtshof klage gegen das vereinigte königreich zu erheben, weil die kommunalen kanalisationsnetze und kläranlagen in london und whitburn in nordostengland nicht dem eu-recht entsprechen.
la commissione europea ha deciso di citare il regno unito davanti alla corte di giustizia europea in quanto la rete fognaria urbana e gli impianti di trattamento delle acque reflue di londra e whitburn, nell'inghilterra nordorientale, non sono conformi alla normativa comunitaria.

(2) bei den teilnehmenden regionen handelt es sich um westungarn, uusimaa (finnland), irland, die lombardei (italien), die stadt stuttgart (deutschland), andalusien und valencia (spanien), flevoland (niederlande), wales, nordostengland sowie yorkshire und humberside (vk).
(2) le regioni partecipanti sono: ungheria occidentale, uusimaa (finlandia), irlanda, lombardia, regione di stoccarda (gemianía), andalusia e valencia (spagna), flevoland (paesi bassi), galles, inghilterra nord orientale e yorkshire and humberside (ru).