검색어: nummer ist nicht eingetragen (독일어 - 이탈리아어)

gattungsbezeichnungen werden nicht eingetragen.
considerando che non vengono registrate le denominazioni generiche;

[netzwerk] der benutzerdefinierte masterbrowser ist nicht eingetragen worden.
il master browser da interrogare

0c001: diese nummer ist nicht in anhang iv einbezogen.
0c001: questo prodotto non è incluso nell'allegato iv.

diese bezeichnungen sollten daher nicht eingetragen werden.
tali denominazioni non devono quindi essere registrate.

[authentifizierung] der standardmäßige benutzername wurde nicht eingetragen.
il master browser da interrogare

die betreffenden 125 anträge können deshalb nicht eingetragen werden.
non è pertanto possibile registrare queste 125 denominazioni.

merz (ppe). - herr präsident, ich habe mich nicht eingetragen.
(il parlamento respinge l'obiezione)

der in feld 2 genannte und seine familienangehörigen wurden nicht eingetragen.
la persona indicata alla sezione 2 ed i suoi familiari non sono stati iscritti presso la sottoscritta istituzione per il seguente motivo:

bezeichnungen, die zu gattungsbezeichnungen geworden sind, dürfen nicht eingetragen werden.
le denominazioni divenute generiche non possono essere registrate.

die nummer ist auf jedem beigefügten blatt anzugeben.
il numero delle pagine supplementari deve essere citato nella casella iv.

diese nummer ist bei jeder weiteren korrespondenz anzugeben.
questo numero di riferimento dovrà apparire in tutta la corrispondenza relativa al progetto.

sollten diese pflichtangaben nicht eingetragen werden, wird der antrag auf verlängerung abgelehnt.
saranno respinte le richieste di proroga che presentano campi obbligatori non compilati.

(') diese nummer ist weiteren angaben des ausfuhrlandes vorbehalten.
( ) spazio riservato per altre indicazioni del paese esportatore.

zu beginn der untersuchung konnten vereinigungen in italien und in griechenland noch nicht eingetragen werden.
quando l'indagine venne avviata, non era ancora possibile iscrivere i gruppi in italia e in grecia.

.(1) bezeichnungen, die zu gattungsbezeichnungen geworden sind, dürfen nicht eingetragen werden.
ai fini del presente regolamento, si intende per "denominazione divenuta generica" il nome di un prodotto agricolo o alimentare che, pur collegato col nome del luogo o della regione in cui il prodotto agricolo o alimentare è stato inizialmente ottenuto o commercializzato, è divenuto, nel linguaggio corrente, il nome comune di un prodotto agricolo o alimentare.

da bis dato keine weiteren informationen eingegangen sind, sollten die betreffenden bezeichnungen nicht eingetragen werden.
non essendo pervenute alla commissione ulteriori informazioni, le denominazioni in oggetto non devono essere registrate.

wenn ich es richtig verstehe, möchten sie eine frage stellen, obwohl sie sich nicht eingetragen haben.
le nostre difficoltà sono caratterizzate essenzialmente da tre elementi.

nach der verordnung über die gemeinschaftsmarke 1 kann eine marke, die keine unterscheidungskraft hat, grundsätzlich nicht eingetragen werden.
secondo il regolamento sul marchio comunitario 1 un marchio privo di carattere distintivo non può in via di principio essere registrato.

ein gemeinschaftsgeschmacksmuster wird nicht eingetragen, wenn das geschmacksmuster gegen die öffentliche ordnung oder gegen die guten sitten verstößt.
È ammessa la divulgazione di disegni o modelli qualora sia stata effettuatadal loro disegnatore/progettista o dal legittimo titolare entro i dodici mesiimmediatamente precedenti la data di deposito della domanda o, in casodi rivendicazione di priorità, la data di quest'ultima.

diese mineralwässer können daher nicht als im binnenmarkt als vermarktbar anerkannte mineralwässer betrachtet werden und sollten daher nicht eingetragen werden.
di conseguenza, tali denominazioni non possono considerarsi riconosciute sul mercato interno come acque minerali commercializzabili e non vanno pertanto registrate.