검색어: nur ungünstig ausgeführt (독일어 - 이탈리아어)

dieses doppelte ungleichgewicht wirkt sich nicht nur ungünstig auf den butterverbrauch, sondern auch auf den verbrauch von magermilchpulver und flüssiger magermilch für futterzwecke aus.
questi due squilibri incidono sfavorevolmente non soltanto sul consumo umano di burro, ma anche sul consumo animale di latte scremato liquido e in polvere.

es handelt sich auch deswegen um eine künstliche polemik, weil in dem augenblick, in dem es in der europäischen union keine optimale währungszone gibt, sich die einheitliche währung nur ungünstig auf die beschäftigung auswirken kann, und neben dieser wichtigen realität ist alles übrige nur geschwätz oder politische maskerade.
È una polemica artificiosa anche perché, dal momento che non esiste in europa un' area monetaria perfetta, la moneta unica può soltanto sfavorire l' occupazione e di fronte a questa importante realtà, tutto il resto è solo chiacchiera e mistificazione politica.

sie scheint einem faktum der gegenwärtigen entwicklung in der industrie nicht rechnung zu tragen, nämlich der dezentralisierung von entscheidungen und der operativen flexibilität; daher droht sie zu einem nicht nur ungünstigen, sondern sogar hinderlichen in terventionsinstrument gegen eine natürliche und positive entwicklung derartiger unternehmen zu werden.
mi metto nei panni di coloro che hanno a disposizione quest'arma ; perché non utiliz­zarla ? che dire allora di certe organizzazioni sin­dacali i cui obiettivi proclamati, sbandierati e pub­blicati sono costituiti dalla distruzione del sistema o di questo tipo di organizzazione ?