검색어: ob die preise nochb steigen (독일어 - 이탈리아어)

die preise steigen.
i prezzi stanno crescendo.

die preise
i premi

ab januar 2005 begannen die preise zu steigen.
dal gennaio 2005, i prezzi hanno cominciato ad aumentare.

steuerüberwälzung auf die preise
traslazione dell'imposta sui prezzi

die preise brachen ein.
i prezzi sono crollati.

der grenzüberschreitende handel lässt den wettbewerbsdruck auf die preise steigen.
gli scambi transfrontalieri fanno aumentare la pressione competitiva sui prezzi.

die preise bleiben stabil
l'inflazione resta per lo più stabile

in gewissem umfang dürften auch die preise auf dem gemeinschaftsmarkt steigen.
anche i prezzi sul mercato comunitario dovrebbero in una certa misura aumentare.

aber der wert des geldes kann drastisch sinken, wenn die preise steigen.
gli aumenti dei prezzi possono tuttavia ridurre drasticamente il potere d'acquisto del denaro.

und die preise entsprechend anzupassen.
e regolare i prezzi di conseguenza.

auswirkung auf die preise (in %)
effetto sui prezzi (%)

für die preise für landwirtschaftliche erzeugnisse
relative alla fissazione dei prezzi dei prodotti agricoli

objektiven berechnungen zufolge müßten die preise um durchschnittlich 3,9 % steigen.
la proposta prevede tutta una serie di modifiche di questo tipo le quali però non sono in grado di produrre degli effetti per manenti, come invece è il caso per il primo metodo.

die preise steigen leicht; wir scheinen ein stabiles konsumniveau eneicht zu haben.
i prezzi sono in leggero aumento e pare che abbiamo raggiunto livelli stabili di consumo.

(1) die preise werden festgestellt:
1. procedono alla rilevazione dei prezzi i seguenti soggetti:

daher ist stark zu befürchten, dass mit ablauf der verordnung die preise wieder steigen.
vi sono quindi rischi notevoli che lo scadere del regolamento comporti un aumento delle tariffe.

­ die preise von piatt's oilgram.
- i prezzi del piatt's oilgram.

daher ist stark zu befürchten, dass mit ablauf der verordnung die preise wieder steigen würden.
c'è di conseguenza un rischio concreto che, se si lascia scadere il regolamento, i prezzi aumentino.

die kosten und die preise im inland steigen in dem maße, in dem der außenwert der währung sinkt.
esso è il centro nevralgico della libertà.

die marktuntersuchung brachte bedenken hervor, dass auf diesen märkten die preise aufgrund des zusammenschlusses steigen könnten.
l’indagine svolta ha evidenziato il timore che i prezzi aumentino su quei mercati a operazione conclusa.