검색어: ok schonmal danke und nun den rest bitte ^^ (독일어 - 이탈리아어)

die mit gliedstaaten müssten nun den rest tun. mc nally begrüßte auch die geplante ethische prüfung von forschungsvorhaben.
per questo, la politica latino-americana dell'ue dovrebbe essere dotata di risorse sufficienti, gestite in modo efficace e nella più grande trasparenza.

ich möchte den rest bitten, so bald wie möglich zu unterzeichnen.
in tal modo si è sprecata un'altra occasione di esercitare in concreto il potere di cui disponiamo di incidere attivamente sul processo di riforma.

vor drei wochen haben wir das eurobarometer erhalten und nun den äußerst besorgnis erregenden bericht über den antisemitismus, der geheim gehalten wurde.
tre settimane or sono abbiamo avuto l’ eurobarometro, questa volta abbiamo il rapporto sull’ antisemitismo, molto preoccupante, che è stato occultato.

wir haben jetzt abstimmungen am dienstag, am donnerstag, am freitag und nun den vorschlag für eine abstimmung um 15.00 uhr am mittwoch.
non vi è neppure alcun motivo realmente vincolante per non prolungare un po' giovedì il tempo delle votazioni.

wir reden hier über eine sehr weitgehende wirtschaftliche zusammenarbeit zwischen zwei gruppen von ländern, die schon jahre lang in freihandelsbeziehungen zueinander stehen und nun den binnenmarkt der zwölf miteinander teilen möchten.
sono scettico poiché nella mia qualità di parla mentare europeo mi trema il sangue nelle vene all'idea che i funzionari dei paesi dell'efta possano sedersi al tavolo delle centinaia di comitati che contribuiscono a definire la politica europea.

dies ist besonders bedauerlich, da die windwardinseln zu den kleinsten und ärmsten akp-staaten zählen und nun den höchsten preis für dieses neue lomé-abkommen zahlen müssen.
mi pare che sia un effetto particolarmente perverso poiché le isole winward sono uno dei paesi acp più piccoli e vulnerabili ed ora dovranno pagare il prezzo più alto per questo nuovo accordo di lomé.

schließlich kündigt er eine sitzung der arbeitsgruppe an, die das "programm für europa" aus der taufe gehoben hat und nun den beitrag des ewsa zum fünfjahresprogramm der europäischen kom­mission ausarbeiten soll.
sepi fa infine presente che il gruppo di lavoro all'origine del programma per l'europa si riunirà per mettere a punto il contributo del cese al programma quinquennale della commissione europea.

braks, amtierender ratspräsident. - (nl) zunächst möchte ich ihnen allen herzlich für ihre einladung und die begrüßungsworte danken und nun anläßlich ihrer aussprache über die zukunft der gemeinsamen agrarpolitik auch einige worte an sie richten. ich freue mich deshalb besonders darüber, weil es hier nach unserer Überzeugung um ein außerordentlich wichtiges thema geht.
bonaccini (com), relatore della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale. — signora presidente, quella condizione da più lungo tempo precaria, sulla quale poggiava l'equilibrio della politica agricola comune, è divenuta, negli ultimi due anni, in certi momenti, una condizione quasi drammatica.