검색어: optischen aufhellern (독일어 - 이탈리아어)

sulfanilsäure wird als ausgangsstoff zur herstellung von optischen aufhellern, betonzusatzstoffen, lebensmittelfarbstoffen und spezialfarbstoffen verwendet.
l'acido sulfanilico è utilizzato come materia prima per la produzione di sbiancanti ottici, additivi per calcestruzzo, coloranti alimentari e tinture speciali.

die kommission räumte ein, dass die gereinigte qualität in allen verwendungen eingesetzt werden könne, was auf die technische qualität aufgrund der verunreinigungen hauptsächlich in form von anilinrückständen nicht zuträfe. durch diese verunreinigungen sei die technische qualität für die produktion von optischen aufhellern und lebensmittelfarbstoffen nicht geeignet.
mentre il tipo depurato si presta effettivamente a tutte le applicazioni, infatti, le impurità contenute nell'acido sulfanilico per uso tecnico (per lo più anilina residua) impediscono di utilizzarlo per la produzione di sbiancanti ottici e coloranti alimentari.

(116) zur wettbewerbsfähigkeit der verwender ist anzumerken, dass zwar im rahmen dieser untersuchung keine informationen von ihnen erlangt wurden, die ausgangsuntersuchung jedoch gezeigt hatte, dass antidumpingmaßnahmen die gesamtkosten von sulfanilsäurehaltigen optischen aufhellern und farbstoffen um weniger als 1 % erhöhen würden.
(116) per quanto riguarda la competitività degli utilizzatori va osservato che, malgrado la mancanza di informazioni da parte degli utilizzatori nel contesto della presente inchiesta, risulta dall'inchiesta iniziale che le misure antidumping avrebbero prodotto un aumento del costo complessivo degli sbiancanti ottici e delle tinture contenenti acido sulfanilico inferiore all'1 %.

optisch
ottica