검색어: papierausdruck (독일어 - 이탈리아어)

aktivzustand: in diesem zustand erstellt das gerät einen papierausdruck oder empfängt eingabedaten hierfür.
modo attivo: lo stato (o modo) dell'apparecchio che sta producendo copie su supporto cartaceo o che sta ricevendo input per la produzione di copie.

ruhezustand: in diesem zustand erstellt das gerät keinen papierausdruck und empfängt keine eingabedaten hierfür; die leistungsaufnahme ist niedriger als im standby-zustand.
modo veglia: lo stato dell'apparecchio che non sta producendo copie su supporto cartaceo né ricevendo input per la produzione di copie e ha un consumo energetico inferiore rispetto al modo attesa.

standby-zustand: in diesem zustand erstellt das gerät keinen papierausdruck und empfängt keine eingabedaten hierfür; die leistungsaufnahme ist niedriger als bei der erstellung von papierausdrucken oder beim empfang von eingabedaten.
modo attesa: lo stato dell'apparecchio che non sta producendo copie su supporto cartaceo né ricevendo input per la produzione di copie e ha un consumo energetico inferiore rispetto alle operazioni di produzione di copie o ricezione dell'input.

b) die ausgeführten mengen in eine amtliche edv-datenbank des betreffenden mitgliedstaates eingegeben wurden und ein elektronischer verweis die verbindung zwischen dieser angabe und der edv-erstellten lizenz gewährleistet; die mitgliedstaaten können diese angaben auf papierausdrucken der edv-dokumente archivieren.
b) i quantitativi esportati sono stati introdotti in una banca dati elettronica ufficiale dello stato membro interessato e vi è un link tra queste informazioni e il titolo elettronico; gli stati membri possono decidere di archiviare queste informazioni utilizzando la versione cartacea dei documenti elettronici.