전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
rückzahlung der partizipationsscheine 2017/2018
rimborso dei titoli di partecipazione nel 2017/2018
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
der staat hat das recht, die partizipationsscheine in Övag-stammaktien umzutauschen.
lo stato ha il diritto di convertire i titoli di partecipazione in azioni ordinarie Övag, ma, fino al 1o gennaio 2019, necessita a tal fine dell’accordo della banca.
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
mit diesem kapitalschnitt werden auch die von Österreich 2009 zugeführten partizipationsscheine anteilmäßig herabgesetzt.
questa riduzione di capitale interesserà proporzionalmente anche ai titoli di partecipazione apportati dall’austria nel 2009.
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
wenn der staat am 1. januar 2015 noch partizipationsscheine mit einem nennwert von mindestens 400 mio. eur hält.
detenzione da parte dello stato al 15 gennaio 2015 di titoli di partecipazione del valore nominale minimo di 400 milioni di eur.
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
diese zahl umfasst die auswirkungen des auslaufens der asset-garantie im jahr 2015 und die rückzahlung der partizipationsscheine in höhe von 300 mio. eur.
la cifra comprende gli effetti della scadenza della garanzia sulle attività nel 2015 e il rimborso dei titoli di partecipazione per 300 milioni di eur.
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
im april 2009 zeichnete Österreich partizipationsscheine der Övag in höhe von 1 mrd. eur (im folgenden „kapitalzuführung von 2009“).
nell’aprile 2009 l’austria ha sottoscritto titoli di partecipazione di Övag del valore di 1 miliardo di eur (la «ricapitalizzazione del 2009»).
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
darüber hinaus stellt die kommission fest, dass der rückzahlungsbetrag dieser instrumente in den jahren 2017 und 2018 bei 100 % ihres nennwerts zuzüglich jener prozentpunkte liegen wird, um die der vertraglich zugesagte kupon für die partizipationsscheine unterschritten wurde, sofern ausschüttungsfähige jahresgewinne, die für die zahlung ausgereicht hätten, thesauriert wurden [64].
la commissione osserva inoltre che l’importo del rimborso di tali strumenti negli anni 2017 e 2018 sarà pari al 100% del loro valore nominale maggiorato della percentuale alla quale è stata sottoscritta la cedola, garantita contrattualmente, sui titoli di partecipazione, a condizione che siano stati tesaurizzati utili annuali distribuibili in misura sufficiente per effettuare il pagamento [64].
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질: