검색어: person steht fest ueberprueft am (독일어 - 이탈리아어)

das steht fest.
questo è un fatto.

das steht fest!
questo è certo!

eine erfahrung steht fest.
vorrei rivolgere un quesito diretto al consiglio.

meine ent scheidung steht fest.
ci occuperemo della questione al momento opportuno.

eines steht fest, herr präsident.
signor presidente, mi sembra opportuno votare a favore del progetto di direttiva presentato, ma l'unione resta comunque molto carente in campi come questo.

jede frist steht fest in einem buch.
ogni epoca [ha avuto] la sua scrittura.

doch es steht fest, dass die von den strukturfonds
ma l'aiuto fornito dai fondi strutturali costituisce comunque un contributo ommano

eines steht fest: es geht um liberalisierung.
le proposte della commissione in materia di cabotaggio non sono realistiche.

der standort des grenzübergangs zur ukraine steht fest.
e già stata definita l'ubicazione del valico frontaliero con l'ucraina.

aber daß wir etwas unternehmen müssen, steht fest.
il problema del burro si fa sentire da noi naturalmente ma anche negli stati uniti e nella nuova zelanda.

daß es eine politisch sehr schwierige lage war, steht fest.
si tratta di una carenza, perché in tal modo si dà l'impressione all'opinione pubblica che non si siano raggiunti risultati.

meine antwort steht fest: packen wir es an!
la mia risposta è chiara: diamoci da fare

eines steht fest: so können wir nicht weitermachen!
non possiamo più andare avanti così.

es gibt sie, die informationsgesellschaft, das steht fest, aber für wen?
la società dell'informazione esiste, è chiaro, ma per chi?

aber eines steht fest, eine historische bewegung ist in gang gekommen.
respingiamo l'ipocrisia di coloro che accolgono con piacere la rivolta e la democrazia soltanto altrove, in cina ed a mo sca, ma non certo a parigi nel 1968.

bei beiden bereichen steht fest, daß sie zur regionalen entwicklung beitragen.
non è così che si fa politica, non è così che fondamentalmente si potranno cambiare le cose.

auch steht fest, daß die streitigen vereinbarungen auf nationaler ebene geschlossen sind.
1, del trattato e non beneficia di una esenzione in base alle disposizioni del regolamento n. 123/85».

es steht fest, mario cipollini war der stärkste sprinter des italienischen radsports.
di sicuro, mario cipollini è stato il più forte sprinter del ciclismo italiano.

allerdings steht fest, dass die derzeitige legislaturperiode des parlaments im november 2007 endet.
la scadenza del mandato dell’attuale assemblea nel novembre 2007 costituisce tuttavia una data limite.

außerdem steht fest, daß die von vielen nichtmanuellen arbeitskräften eingesetzten kapitalarten - abgesehen
come segnalato da sloane (1978, pp. 132-133), l'effetto del lavoro a turni è di ridurre l'intensità di capitale, ma rimane comunque vero che "quanto più elevata è la quantità di capitale rispetto al la manodopera, tanto maggiore è l'incentivo ad utilizzare il capi tale investito in modo più intensivo".