검색어: planungsinstrumenten (독일어 - 이탈리아어)

koordination mit den planungsinstrumenten
coordinamento con gli strumenti di pianificazione:

b) koordination mit den planungsinstrumenten
b) coordinamento con gli strumenti di pianificazione:

aus diesem grund gab es während der geltungsdauer des lrau eine maßlose einwicklung von partiellen planungsinstrumenten zum nachteil der bauleitplanung.
ció permette lo sviluppo del modello territoriale previsto senza bisogno di concludere la procedura del piano regolatore.

mit der nato wird eine enge zusammenarbeit aufgebaut, um der eu zugang zu den planungsinstrumenten der nato für esvp-maßnahmen zu verschaffen.
È in atto una stretta cooperazione con la nato per consentire all’ue un accesso garantito alle capacità di pianificazione della nato per operazioni nel quadro della pesd.

verstärkter einsatz von planungsinstrumenten, wie z.b. raumordnungspläne und flächen­nutzungspläne, die unter angemessener beteiligung der Öffentlichkeit erstellt wurden;
incrementare l'uso di strumenti di pianificazione quali, ad esempio, progetti di assetto dello spazio e di uso delle superfici, messi a punto coinvolgendo adeguatamente il pubblico

regionale behörden in der region dalarna, schweden, arbeiten seit jahren mit verschiedenen partizipativen planungsinstrumenten unter einbeziehung der 15 gemeinden sowie von vertretern der bürgergesellschaft und der privatwirtschaft.
le autorità regionali della contea di dalarna, in svezia, da anni lavorano con diversi strumenti di pianificazione partecipativa che coinvolgono le 15 comunità, oltre a rappresentanti della società civile e del settore privato.

die gemeinschaft fordert seminare über neue bzw. erneuerbare energien sowie ausbildungsvorhaben, den aus­tausch von sachverständigen und die entwicklung von planungsinstrumenten auf dem energiesektor; so wurden 26 energiebilanzen für den gesamten subkontinent bzw. jedes einzelne land aufgestellt.
la comunità ha sviluppato relazioni contrattuali bilaterali con numerosi paesi d'america latina.

der suprakommunale raumplanungsprogramm (pati) ist das suprakommunale planungsinstrument mit dem zweck, in abgestimmter und harmonisierter weise strategische und thematische entscheidungen in bezug auf das gebiet mehrerer gemeinde zu planen
il piano di assetto del territorio intercomunale (pati) è lo strumento di pianificazione intercomunale finalizzato a pianificare in modo coordinato scelte strategiche e tematiche relative al territorio di più comuni