검색어: politikbereichsbezogenen (독일어 - 이탈리아어)

- auflösung der ehemaligen generaldirektion wissenschaft und neukonstituierung dieser gd in form von politikbereichsbezogenen abteilungen, die eng mit den ausschüssen zusammenarbeiten,
- scioglimento dell'ex direzione generale degli studi e sua ricostituzione sotto forma di unità tematiche operanti a stretto contatto con le commissioni parlamentari;

stellt fest, dass die politikbereichsbezogenen abteilungen in den generaldirektionen ipol und expo im jahr 2007 voll einsatzfähig waren und über gesamtmittel in höhe von 6519600 eur verfügten; stellt mit zufriedenheit fest, dass sie ihre vorrangige aufgabe, die arbeit der parlamentarischen gremien zu unterstützen, zunehmend besser wahrgenommen haben; begrüßt den ansatz der fachabteilungen, nach dem die qualität bei der bereitstellung externer sachkompetenz das wichtigste ziel ist, und fordert die entsprechenden abteilungen auf, sorgfältig zu prüfen, welches auftragsmodell dem ausschuss, der externe sachverständige hinzuziehen möchte, die beste qualität liefert;
nota che nel 2007 le unità tematiche delle dg ipol e expo hanno raggiunto la piena operatività con un budget complessivo di 6519600 eur; nota con soddisfazione che il loro compito principale consistente nel fornire assistenza all'attività degli organi parlamentari viene assolto con sempre maggiore efficacia; saluta con favore l'approccio delle unità tematiche consistente considerare la qualità l'obiettivo principale da perseguire quando si cerca una consulenza esterna, e invita le unità a valutare attentamente quali siano i modelli di contratto in grado di assicurare alla commissione richiedente la migliore qualità a livello di consulenza;