검색어: politikverständnisses (독일어 - 이탈리아어)

es bedarf eines höheren politischen bewusstseins und eines weniger lokalpatriotischen und mehr globalen politikverständnisses.
occorre un pensiero politico più alto e una visione meno campanilistica e più globale della politica.

wir können uns in keiner weise mit dieser form des durch reine und hartnäckige heuchelei verfälschten politikverständnisses einverstanden erklären.
non possiamo assolutamente essere d' accordo su questo modo di intendere la politica, che viene ad essere soppiantata dall' ipocrisia pura e semplice.

dass die regionalpolitik nicht einfach als eine „verteilungsmaschine” verstanden wird, sondern als ausdruck eines politikverständnisses, wie man europa am e ek-tivsten sichtbar machen kann: wie man die bedürfnisse der menschen am besten bedienen kann, wie man die menschen am besten mitwirken lassen kann.
non è considerata come una semplice «macchina per la ridistribuzione», bensì come l’espressione di una visione politica il cui nodo centrale consiste nel decidere come conferire visibilità all’europa nel modo più efficace possibile, ossia soddisfacendo al meglio le esigenze dei cittadini e consentendo loro di partecipare.