검색어: polyurethanschaum (독일어 - 이탈리아어)

polyurethanschaum
poliuretano espanso

c) polyurethanschaum zur verwendung in bettmatratzen.
c) la schiuma di poliuretano per materassi da letto.

europaische kommission genehmigt grundung eines gemeinschaftsunternehmens im bereich polyurethanschaum
la commissione europea approva la creazione di una impresa comune nel settore delle schiume in poliuretano

die kommission genehmigt ein gemeinschaftsunternehmen zur herstellung von polyurethanschaum. urethanschaum.
oggetto: autorizzare la creazione di una joint venture nel settore dei servizi per i viaggi d'affari.

ölüberzogener stopfen aus glaswolle oder polyurethanschaum zur absorption flüchtiger organischer stoffe
lana di vetro oleata o schiuma poliuretanica per assorbire i composti volatili organici

rückenlehne und sitzfläche sind mit polyurethanschaum abzudecken, dessen eigenschaften in tabelle 1 aufgeführt sind.
lo schienale e il sedile vanno ricoperti da schiuma di poliuretano, le cui caratteristiche sono illustrate nella tabella 1.

stoffe, umweltvergiftung durch kohlenwasser (5216) stoff, polyurethanschaum strafe, ersatz
repubblica democratica popolare dello yemen use ex-yemen del sud (7226+7231+7236)

der polyurethanschaum ist mit einem sonnenschutzstoff aus polyacrylfaser zu überziehen, dessen eigenschaften in tabelle 2 vorgegeben sind.
la schiuma di poliuretano va rivestita da un panno parasole, in fibra di poliacrilato, le cui caratteristiche sono indicate nella tabella 2.

v - bau von vordämmen aus gips zur grubenbrandbekämpfung vi - verwendung von polyurethanschaum. vii - gipsdämme.
- mezzi di lotta destinati a ridurre la polverosità nei cantieri sotterranei.

der polyurethanschaum muss mit markisenstoff aus acryl bezogen sein, der die in der tabelle 2 angegebenen merkmale aufweist.
il poliuretano espanso deve essere ricoperto da un panno parasole, in fibra di poliacrilato, le cui caratteristiche sono indicate nella tabella 2.

die rückenlehne und die sitzfläche müssen mit polyurethanschaum bedeckt sein, der die in der tabelle 1 angegebenen merkmale aufweist.
lo schienale e il sedile devono essere ricoperti da poliuretano espanso, le cui caratteristiche sono illustrate nella tabella 1.

beschichtung, die die isolierung der holzstruktur und gleichzeitig den schutz gegen aufsteigender feuchtigkeit und luftdichtheit gewährleisten. diese bestehen aus festem epdm und selbstexpandierendem polyurethanschaum
membrane che garantiscono l'isolamento della struttura in legno dall’umidità del cemento e alla tenuta d'aria. realizzate in epdm solido e schiuma poliuretanica autoespandibile

- stellungnahme zur untertageverwendung von polyurethanschaum im steinkohlenbergbau (7. bericht des ständigen ausschusses, anlage vi, september 1970).
- parere sull'impiego di schiuma di poliuretano nell'industria estrattiva (7a relazione dell'organo permanente, allegato vi, novembre 1970)

was die anderen bromierten flammschutzmittel anbelangt, die für andere anwendungen als polyurethanschaum eingesetzt wer den, nämlich decabde und octabde, schlägt der rat vor, den abschluss der laufenden risikobewertung abzuwarten.
la commissione, constatato che l'aiuto rispettava le norme della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali a favore dei grandi progetti d'investimento, lo ha ritenuto compatibile con il mercato comune.

wartungsmechaniker untersuchte die dichtung an der durchführung, indem er eine kerze außen an die reparierte stelle hielt. da es sich um ein größeres leck handelte, schob er eini­ ge streifen von geschichtetem polyurethanschaum in die Öffnung.
un addet to alla manutenzione stava verificando la sigillatura del punto di passaggio dei cavi ser vendosi di una candela accesa, al di fuori del manufatto in calcestruzzo.

20) ist ein kleines, leitungsunabhängiges, 300 g schweres gerät in kompaktbauweise, bei dem lungengängige stäube auf einer gleichzeitig als pumpe dienenden mit polyurethanschaum belegten rotierenden schale eingefangen werdenÍ1).
20) è in realtà un apparecchio di piccole dimensioni, autonomo, compatto e di un peso di 300 g, in grado di prelevare polveri respirabili su un filtro rotante spugnoso che nello stesso tempo ha la funzione di pompai1).

(1) am 4. august 2003 erhielt die europäische kommission einen antrag des ministeriums für verteidigung und luftfahrt und des amtes für meteorologie und umwelt des königreichs saudi-arabien auf anwendung des verfahrens für normale handelsgeschäfte ("grüne liste") im falle von gh 014 "abfälle, schnitzel und bruch von polyurethanschaum, keine fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltend".
(1) il 4 agosto 2003, il ministero della difesa e dell’aviazione, dipartimento della meteorologia e dell’ambiente, del regno di arabia saudita ha chiesto alla commissione europea di applicare ai materiali gh 014, "rifiuti, trucioli e frammenti di schiuma di poliuretano non contenente clorofluorocarburi", le condizioni previste per le normali transazioni commerciali ("procedura della lista verde").