검색어: postanweisung (독일어 - 이탈리아어)

postanweisung
vaglia postale

internationale postanweisung
vaglia postale internazionale

mittels postanweisung.
tramite vaglia postale.

einzugsauftrags-postanweisung
vaglia di riscossione

einlieferung einer postanweisung
emissione di un vaglia postale

bei zahlung mittels postanweisung:
con pagamento attraverso bollettino postale:

sie wird durch postanweisung oder Überweisung auf ihr postscheckkonto gezahlt.
in tal caso ri­cevono un rimborso dal dipartimento sanitario loca­le dietro presentazione di una dettagliata fattura quietanzata.

die familienbeihilfen werden monatlich durch postanweisung oder Überweisung gezahlt.
gli assegni familiari vengono pagati mensilmente mediante vaglia postale o versamento sul conto corrente.

das kindergeld wird monatlich durch postanweisung oder durch Überweisung gezahlt.
gli assegni familiari vengono corrisposti mensilmente con vaglia postale o con versamento tramite bonifico.

vii) eine postanweisung in papierform im sinne der definition des weltpostvereins;
vii) vaglia postali su supporto cartaceo conformemente alla definizione dell'unione postale universale;

das arbeitslosengeld wird ihnen am ende jeder wo che der arbeitslosigkeit durch postanweisung ge zahlt.
l'ente preposto alle verifiche delle domande e alla corresponsione delle indennità è l'amministrazione dell'occupazione («administration de l'emploi»), che ha sede a lussemburgo e uffici a esch-sur-alzet-te, diekirch e wiltz.

das kindergeld wird monatlich durch postanweisung oder durch Überweisung auf ihr postscheck konto gezahlt.
gli assegni familiari vengono corrisposti mensilmen­te con vaglia postale o con versamento sul conto cor­rente postale.

'eh zahle sofort mittels postanweisung/ banküberweisung / bankscheck (bei­gefügt)/
pagherò a mezzo conto corrente po stale/ vaglia postale/allego assegno ban cario/

ihre rente wird ihnen entweder durch postanweisung zu hause ausgezahlt oder auf ihr postscheck oder bankkonto überwiesen.
due sono le modalità di riscossione della pensione: con vaglia postale pagabile a domicilio oppure con versamento sul conto corrente postale o bancario.

ihre rente wird entweder durch postanweisung zu hause ausgezahlt oder auf ihr postscheck- oder bankkonto überwiesen.
la domanda di assegni familiari deve essere inoltrata alla cassa competente (caisse de compensation/kinderbijslagfonds) alla quale è ¡scritto il datore di lavoro.

ich zahle sofort mittels postanweisung/ banküberweisung / bankscheck (beigefügt)/ gefügt)/
pagherò a mezzo conto corrente po­ stale/ vaglia postale/allego assegno ban­ cario/

die zahlung von staatlichem krankengeld erfolgt in der regel per postanweisung oder in form von schecks, die sie in jedem postamt einlösen können.
le indennità di malattia sono versate tramite un vaglia postale o un assegno che può essere riscosso presso qualsiasi ufficio postale.

4377 — die geldleistungen werden vom zuständigen träger entweder direkt durch internationale postanweisung oder durch vermittlung des trägers des wohnorts gezahlt.
4370 — per beneficiare delle prestazioni in denaro, l'interessato deve, entro tre giorni dall'inizio dell'incapa­cità al lavoro, presentare, all'istituzione del luogo di residenza, una domanda corredata da un avviso di interruzione del lavoro o, se la legislazione applicabile lo prevede, da un certificato di incapacità al lavoro rila­sciato dal medico curante. detta istituzione compila un formulario e 115 e lo invia all'istituzione competente.

das arbeitslosengeld wird woÈchentlich ruÈckwirkend durch eine in einem postamt einzuloÈsende postanweisung, einen scheck oder durch elektronische uÈ berweisung direkt auf das bankkonto einer person gezahlt.
possono essere presi in considerazione i periodi assicurativi o equivalenti completati in un altro stato membro dell'ue o dell'efta, a condizione che l'interessato abbia versato in irlanda, dal momento dell'arrivo o del ritorno in tale paese, almeno un contributo previdenziale.

bei entschädigungen aufgrund von krankheit, mutterschaft, arbeitsunfällen oder berufskrankheiten wird die auszahlung in jeder geeigneten weise, insbesondere durch internationale postanweisung, getätigt.
si tratta di questioni di cui una parte dei dodici stati membri discutono in un altro contesto, e più precisamente, la nato. ma di esse ci occupiamo anche nel contesto della realizzazione di un equilibrio più stabile in europa.