검색어: prestigeträchtigen (독일어 - 이탈리아어)

ein projekt erhält auch den prestigeträchtigen großen-jury-preis.
un progetto riceverà anche il prestigioso gran premio della giuria.

dabei wird auch ein projekt mit dem prestigeträchtigen großen preis der jury ausgezeichnet.
a un progetto verrà inoltre assegnato il prestigioso gran premio della giuria.

jedes jahr kann man hier an prestigeträchtigen nationalen und internationalen profi-turnieren teilnehmen.
ogni anno potete partecipare a prestigiose tournee professionali ceche ed internazionali.

durch die qualität der gewährleisteten dienstleistungen erreichte das restaurant aromi eine reihe an prestigeträchtigen internationalen auszeichnungen.
grazie alla qualità dei servizi offerti il ristorante aromi ha conseguito una serie di prestigiosi riconoscimenti internazionali.

das, was victor aus reinem mitgefühl getan hat, hat ihm einen platz auf dieser prestigeträchtigen liste verschafft.
proprio perchè in ciò che victor ha fatto era mosso da pura compassione, è stato aggiunto a questa prestigiosa lista.

die iranerin newsha tavakolian gewinnt den prestigeträchtigen prinz-claus-preis für ihre "mutige fotografie"
l'iraniana newsha tavakolian vince il prince claus award per la sua coraggiosa fotografia

aufgrund seiner hervorragenden lage zwischen dem hügel brunate und dem see sowie aufgrund seiner kostbaren denkmäler ist como seit urzeiten ein beliebtes tourismusgebiet, wie die vielen prestigeträchtigen unterkunftsmöglichkeiten belegen.
la splendida posizione, stretta tra il colle di brunate e il lago, insieme ai suoi pregevoli monumenti, l’hanno resa fin dai tempi antichi un centro di notevole interesse turistico, come provano le prestigiose residenze di villeggiatura che la abbelliscono.

die in der vorliegenden rechtssache in frage stehenden gemeinschaftsvorschriften sollen den verbrauchern, die wein mit bestimmten prestigeträchtigen bezeichnungen wie "château" kaufen, gewährleisten, daß die wesentlichen
la disciplina comunitaria oggetto del presente procedimento ha voluto assicurare ai consumatori che acquistano vino recante talune denominazioni di prestigio, quale quella di «château», che le fasi principali del processo di elaborazione di detto vino, e cioè quelle che vanno dalla raccolta alla vinificazione, sono state realizzate sotto l'effettiva direzione, lo stretto e permanente controllo e l'esclusiva responsabilità

alle drei bewerben sich gemeinsam um einen eintrag in die prestigeträchtige unesco-welterbeliste und verkörpern auch heute noch authentisch den glanz und das flair früherer zeiten.
queste tre città, che hanno richiesto congiuntamente l’iscrizione nella lista dell'unesco, sono l’incarnazione di ciò che si immagina sul lusso e lo splendore dell'epoca d'oro delle terme.