검색어: probenahme zur vision (독일어 - 이탈리아어)

ammoniumnitratdünger, probenahme zur durchführung der untersuchungen
campione di fertilizzante a base di nitrato d'ammonio destinato alle prove

methoden für die probenahme zur analyse von dauermilcherzeugnissen
metodi di prelievo per l'analisi del latte conservato

so viel zu den projekten und zur vision für europa.
ho parlato, sino a questo momento, di progetti e di visioni per l'europa.

näheres zur vision für europa von vizepräsidentin reding:
sulle prospettive future per l’europa della vicepresidente reding:

methoden für die probenahme zur analyse von kaseinen und kaseinaten
metodi di campionatura per le caseine ed i caseinati

die bestimmungen dieser richtlinie sind für die probenahme zur amtlichen kontrolle auf nitrat geeignet.
le disposizioni della direttiva sono adeguate ai fini del campionamento per il controllo ufficiale del nitrato.

näheres zur vision für die weitere entwicklung der eu-grundrechtecharta von vizepräsidentin reding:
sulle prospettive future di sviluppo della carta dei diritti fondamentali dell’unione europea della vicepresidente reding:

ammoniumnitratdünger, probenahme zur durchführung der untersuchungen nach anhang iii.2: 75 kg
campione di fertilizzante a base di nitrato d'ammonio per le prove di cui all'allegato iii.2: 75 kg

probenahme zur bakteriologischen untersuchung in schlachthöfen und betrieben, die hackfleisch/faschiertes und fleischzubereitungen herstellen
campionamento batteriologico nei macelli e nei luoghi di produzione di carne macinata e preparazioni a base di carne

die probenahme zur amtlichen kontrolle der mykotoxingehalte von lebensmitteln sollte gemäß den in anhang i dargelegten methoden durchgeführt werden.
il campionamento destinato al controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari viene effettuato con le modalità indicate nell’allegato i.

wir erwarten von pakistan, daß es den weg zurückfindet zur vision seines staatsgründers, mohammed ali jinnah, und menschenrechte endlich verwirklicht.
ci aspettiamo che il pakistan ritrovi il cammino tracciato dal suo fondatore, mohammed alì jinnah, e metta finalmente in pratica il rispetto dei diritti umani.

c) anzahl der probenahmen zur zusammenstellung der repräsentativen stichprobe,
c) il numero di campioni prelevati per la costituzione del campione rappresentativo;

alle interessierten beteiligten sind eingeladen, zur vision einer europäischen politik für die mobilität in der stadt beizutragen und die 25 fragen in diesem dokument sowie die hier angesprochenen allgemeinen fragen zu beantworten.
tutte le parti interessate sono invitate a dare il loro contributo ad una politica europea della mobilità urbana rispondendo alle 25 domande contenute in questo documento ed esprimendosi liberamente sulle tematiche sollevate dalla presente comunicazione.

es ist erforderlich, einige bestimmungen über die probenahme zur kontrolle auf aflatoxine in bestimmten lebensmitteln zu ändern, damit entwicklungen im codex alimentarius sowie vor kurzem festgelegten höchstgehalten für mykotoxine in neuen lebensmittelkategorien rechnung getragen werden kann.
È necessario modificare alcune disposizioni relative al prelievo di campioni di aflatossine in alcuni prodotti alimentari per tenere conto delle evoluzioni del codex alimentarius e dei tenori massimi di micotossine fissati di recente per nuove categorie di prodotti alimentari.

c) anzahl der probenahmen zur zusammenstellung der repräsentativen stichprobe für getreide und reis,
c) per cereali e riso, il numero di campioni prelevati per costituire il campione rappresentativo;

(2) die probenahme zur größenbestimmung in käfigen wird an einer probe von 100 stück je 100 tonnen lebendem fisch oder an einer probe von 10 % der gesamtzahl der in einen käfig gesetzten fische durchgeführt.
il campionamento per taglia nelle gabbie è effettuato su un campione di 100 esemplari per 100 tonnellate di pesce vivo o su un campione pari al 10 % del numero totale di pesci messi in gabbia.

d) Überwachung und kontrolle der luft und probenahmen zur feststellung des vorhandenseins von asbest in einem bestimmten material.
d) la sorveglianza e il controllo dell'aria e il prelievo di campioni ai fini dell'individuazione della presenza di amianto in un determinato materiale.

februar 1998 mit durchführungsvorschriften für die amtlichen probenahmen zur kontrolle von lebenden tieren und tierischen erzeugnissen auf bestimmte stoffe und ihre rückstände (abl.
31998 d 0179: decisione 1998/179/ce della commissione, del 23 febbraio 1998, recante modalità d'applicazione per il prelievo ufficiale di campioni al fine della sorveglianza su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei prodotti di origine animale (gu l 65 del 5.3.1998, pag.

regelmäßige und dokumentierte besuche aller gewerblichen betriebe; eine klinische untersuchung des geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von probenahmen zur laboruntersuchung;
visite periodiche documentate a tutte le aziende commerciali, con un esame clinico del pollame comprendente, se necessario, la raccolta di campioni per le analisi di laboratorio;

b) regelmäßige und dokumentierte besuche aller gewerblichen betriebe; eine klinische untersuchung des geflügels, erforderlichenfalls einschließlich von probenahmen zur laboruntersuchung;
b) visite periodiche documentate a tutte le aziende commerciali, con un esame clinico del pollame comprendente, se necessario, la raccolta di campioni per le analisi di laboratorio;