전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- in kombination mit dem medizinischen, psychotherapeutischen und sozialen rahmenprogramm.
- dalla combinazione con il trattamento medico, psicologico e sociale associato.
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:
verfügung 8 des edi über die krankenversicherung betreffend die von den anerkannten krankenkassen zu übernehmenden psychotherapeutischen behandlungen
ordinanza 8 del dfi sull'assicurazione contro le malattie concernenti i trattamenti psicoterapeutici a carico delle casse malati riconosciute
im vorliegenden fall steht fest, dass die in der ambulanz von dornier von diplompsychologen ausgeführten psychotherapeutischen behandlungen im allgemeinen leistungen darstellen, die ihren zweck in sich tragen und nicht als mittel dienen, um andere leistungen unter optimalen bedingungen in anspruch zu nehmen.
nel caso di specie è pacifico che i trattamenti psicoterapeutici eseguiti negli ambulatori della dornier da psicologi laureati costituiscono generalmente prestazioni fornite ai destinatari fini a sé stesse, e non il mezzo utilizzato da questi ultimi per fruire, alle migliori condizioni, di altre prestazioni.
im zuge einer vor kurzem durchgeführten studie über die wirksamkeit der drogentherapie bei der prävention der Übertragung von hiv wurde festgestellt, dass verhaltensorientierte maßnahmen die positiven effekte der substitutionsbehandlung bei der hiv-prävention verstärken können, während die wirksamkeit einer ausschließlichen psychotherapeutischen behandlung schwankungen unterliegt.
unione europea e usa insieme rappresentano l’85 % del consumo mondiale di metadone, che in questi paesi è aumentato costantemente nell’ultimo decennio.