검색어: rückhalteeinrichtung (독일어 - 이탈리아어)

rückhalteeinrichtung
cintura di sicurezza

prüfungen der vollständigen rückhalteeinrichtung
prove dell'srb completo

form der rückhalteeinrichtung für kinder;
geometria dell'srb;

vorschriften für die zusammengebaute rückhalteeinrichtung
disposizioni applicabili all'srb montato

herstellerbezeichnung der rückhalteeinrichtung für kinder:
designazione del fabbricante dell'srb:

zum rahmen der rückhalteeinrichtung und arretiereinrichtung
verso il telaio del sistema di ritenuta e blocco

die rückhalteeinrichtung muss so beschaffen sein, dass
la configurazione del sistema di ritenuta deve essere tale che:

vier muster der rückhalteeinrichtung für kinder;
quattro campioni dell'srb;

prüfung der rückhalteeinrichtung für kissen zum höhenausgleich
sistema di ritenuta dei cuscini ausiliari

zum rahmen der kinder- rückhalteeinrichtung und arretiereinrichtung
al telaio dell'srb e alla fibbia di bloccaggio

dies ist eine „universal“-rückhalteeinrichtung für kinder.
questo è un sistema di ritenuta per bambini di tipo «universale».

dies ist eine "universal" -rückhalteeinrichtung für kinder.
sistema di ritenuta per bambini (srb) della categoria "universale".

- verzeichnis der fahrzeugmodelle, für die die rückhalteeinrichtung vorgesehen ist.
- elenco dei modelli di veicoli ai quali è destinato l'srb.

als (im fahrzeug) "eingebaute" kinder-rückhalteeinrichtung.
come srb "già montato".

die kinder-rückhalteeinrichtung nicht ohne sitzbezug benutzt werden darf;
il sistema di ritenuta per bambini non deve essere usato senza il coperchio.

nach vorn/nach hinten gerichtete rückhalteeinrichtung für kinder/babytragetasche;
sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti/sistema di ritenuta per bambini rivolto all’indietro/culla portatile

a) die kinder-rückhalteeinrichtung nicht ohne sitzbezug benutzt werden darf,
a) non utilizzare l'srb senza la fodera;

a) die kinder-rückhalteeinrichtung nicht ohne sitzbezug benutzt werden darf;
(a) il sistema di ritenuta per bambini non deve essere usato senza il coperchio.

nach vorn gerichtete rückhalteeinrichtung für kinder/nach hinten gerichtete rückhalteeinrichtung für kinder/tragetasche;
srb rivolto in avanti/srb rivolto all'indietro/culle portatili

rückhalteeinrichtungen für kinder sind in fünf "gewichtsklassen" unterteilt:
i sistemi di ritenuta per bambini si suddividono in cinque "gruppi di peso":