검색어: rückvergütung der zinsen (독일어 - 이탈리아어)

art der zinsen
tipo di interesse

rückvergütung der umsatzsteuer
ristorno all'esportazione

fälligkeit der zinsen:
interessi da riscuotere con decorrenza:

unterschiedsbetrag der zinsen (itl)
differenziale di interessi (itl)

deutliche abkoppelung der zinsen
sostanziale sganciamento dei tassi d'interesse

aufteilung der zinsen und geldbußen
distribuzione degli interessi e delle ammende

(unterlassung der zahlung der zinsen)
(mancato pagamento degli interessi)

zuschuss, steuervergütung, Übernahme der zinsen
sovvenzione, rimborso dell’imposta,acquisizione di interessi

lokale kosten und kapitalisierung der zinsen
spese locali e capitalizzazione degli interessi

die erstattung der zinsen steht noch aus.
in attesa di pubblicazione

saldo der zinsen (r41 ): - in mrd ff
saldo degli interessi (r41) — in miliardi di ff

eines teils der zinsen wÄhrend der studienzeit
rimborso totale o parziale durante gli studi

deckung der zinsen während der karenzzeit ohne aufschlag.
la copertura degli interessi durante il termine costitutivo di sinistro senza supplemento di premio.

der zinsen-und tilgungsdienst ist aus den ertraegnissen sichergestellt
il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione

der staat übernimmt die tilgung der zinsen während der regelstudienzeit.
durante il periodo di studio gli interessi vengono pagati dallo stato.

verwendung der zinsen _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
utilizzazione interessi _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

für zwecke der richtlinie gilt die vereinnahmung der zinsen also als zinszahlung.
ai fini della direttiva, la percezione degli interessi è considerata un pagamento di interessi da parte dell'entità.

bundesratsbeschluss über die rückvergütung der fiskalischen belastung auf den ausgeführten alkoholhaltigen erzeugnissen
decreto del consiglio federale concernente il rimborso dell'onere fiscale sui prodotti alcoolici esportati

dieses datum muss für die berechnung der zinsen zugrunde gelegt werden -
È questa la data di base per il calcolo degli interessi,

in bestimmten fällen zahlung der zinsen durch zentrale oder lokale behörden;
in certi casi, pagamento d'interessi da parte delle autorità centrali o locali.