검색어: radaranlage (독일어 - 이탈리아어)

radaranlage
radiolocalizzatore

kompatible radaranlage
interfunzionamento delle apparecchiature radar

kenntnisse der radaranlage
conoscenze dell'apparecchiatura radar

zugriff auf die radaranlage
prontezza operativa degli impianti radar

flughafen-rundsicht-radaranlage
radar di sorveglianza d'avvicinamento

artikel 1.02 aufgabe der radaranlage
articolo 1.02 funzione dell'impianto radar

artikel 3.01 zugriff auf die radaranlage
articolo 3.01 prontezza operativa degli impianti radar

radaranlage mit automatischer bahnregelungshilfe (ata) reg.
apparecchiatura radar con puntamento automatico (ata)

die radaranlage ist auf beste bildqualität einzuregeln.
l'impianto radar è regolato in modo da ottenere la migliore qualità possibile dell'immagine.

radaranlage mit automatischer bahnregelungshilfe (ata) für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge reg.
apparecchiatura radar con puntamento automatico (ata) per unità veloci

die radaranlage muss spätestens vier minuten nach dem einschalten betriebsbereit sein.
l'impianto radar è pienamente funzionante al massimo dopo 4 minuti dall'accensione.

• lieferung eine radaranlage für die schleuse kruisschans (belgien).
occupazione, istruzione ed affari sociali

anlage muster der bescheinigung über einbau und funktion von radaranlage und wendeanzeiger
appendice modello di certificato di installazione e funzionamento dell'impianto radar e dell'indicatore della velocità di accostata

a.1/4.34 | radaranlage cat 1 | regel v/18.
a.1/4.34 | impianti radar cat 1 | reg.

b) einer radaranlage für die verkehrsdarstellung in der nahen umgebung des schiffes,
b) un radar per la presentazione del traffico nelle vicinanze del natante;

h) die vorauslinie der radaranlage weicht höchstens 1 grad von der schiffslängsachse ab;
h) la linea di fede dell'impianto radar può differire al massimo di 1 grado dall'asse longitudinale della nave;

a.1/4.34 | radaranlage mit automatischer radarplotthilfe (arpa) | reg.
a.1/4.34 | sistema radar ad elaborazione automatica (arpa) | reg.

die radaranlage darf nicht mit automatisch wirkenden einrichtungen zur unterdrückung von seegang- und regenechos ausgerüstet sein.
l'impianto radar non è dotato di dispositivi automatici d'attenuazione degli echi spuri provocati dalle onde e dalla pioggia.

außerhalb des radarbildes dürfen neben informationen über den betriebszustand der radaranlage nur nautische informationen dargestellt werden wie:
oltre all'immagine radar e in aggiunta alle informazioni sul funzionamento dell'impianto, possono essere rappresentate soltanto informazioni di carattere nautico, quali:

die radaranlage muss manuell einstellbare einrichtungen haben, mit denen störende effekte von seegangechos und regenechos unterdrückt werden können.
l'impianto radar è dotato di dispositivi a comando manuale per attenuare gli echi spuri provocati dalle onde e dalla pioggia.