검색어: reaktionsempfehlung (독일어 - 이탈리아어)

müssen die reaktionsempfehlung mit möglichst geringem aufwand umsetzen.
deve corrispondere al minimo necessario per conformarsi all’indicazione ra;

dürfen niemals in die entgegengesetzte richtung zur reaktionsempfehlung gehen,
non deve mai essere di segno opposto a quella indicata nel ra;

iii) müssen die reaktionsempfehlung mit möglichst geringem aufwand umsetzen.
iii) deve corrispondere al minimo necessario per conformarsi all'indicazione ra;

i) dürfen niemals in die entgegengesetzte richtung zur reaktionsempfehlung gehen,
i) non deve mai essere di segno opposto a quella indicata nel ra;

müssen der in der reaktionsempfehlung vorgegebenen richtung folgen, selbst wenn dies im widerspruch zu einem vertikalen element einer anweisung des flugverkehrskontrolldienstes steht,
deve essere nel senso corretto indicato nel ra anche se ciò contrasta con l’elemento verticale di un’istruzione atc;

ii) müssen der in der reaktionsempfehlung vorgegebenen richtung folgen, selbst wenn dies im widerspruch zu einem vertikalen element einer anweisung des flugverkehrskontrolldienstes steht,
ii) deve essere nel senso corretto indicato nel ra anche se ciò contrasta con l'elemento verticale di un'istruzione atc;

b) der kommandant oder der mit der durchführung des fluges betraute pilot bei feststellung einer unzulässigen annäherung an ein anderes luftfahrzeug durch die bordseitige kollisionsschutzanlage sicherstellt, dass korrekturmaßnahmen gemäß den reaktionsempfehlungen unverzüglich eingeleitet werden, es sei denn, dies würde die sicherheit des luftfahrzeugs bedrohen,
b) quando l'acas rileva un'eccessiva prossimità ad un altro aeromobile ed emette un avviso di risoluzione (ra), il comandante o il pilota al quale è stata delegata la condotta del volo deve assicurare che la manovra correttiva indicata nel ra sia immediatamente iniziata, a meno che la manovra sia tale da compromettere la sicurezza dell'aeromobile.