검색어: recht auf auskunft (독일어 - 이탈리아어)

recht auf auskunft
diritto di accesso

• das recht auf auskunft und berichtigung.
identità e¡gestione dell’accesso

recht der betroffenen personen auf auskunft
diritto all'informazione degli interessati

recht auf auskunft, korrektur und löschung
diritto di accesso, rettifica e cancellazione

recht auf akteneinsicht
diritto di accesso al fascicolo

recht auf bildung;
diritto all'istruzione,

ausnahmen vom recht der betroffenen person auf auskunft
eccezioni al diritto all'informazione dell'interessato

eine andere maßnahme betrifft das recht auf auskunft.
un'altra misura è rappresentata dal diritto di informazione.

recht der betroffenen person auf auskunft (artikel 17)
diritto di accesso dell’interessato (articolo 17)

recht auf auskunft sowie auf berichtigung und löschung von daten
diritto di accesso, rettifica e cancellazione

gleichermaßen sehen alle mitgliedstaaten ausnahmen von dem recht auf auskunft vor.
parimenti, tutti gli stati membri prevedono alcune deroghe al diritto di accesso.

transparenz, recht auf auskunft und recht auf berichtigung und löschung von daten
trasparenza, diritto di accesso, rettifica e cancellazione di dati

recht auf auskunft, berichtigung unrichtiger daten und löschung unrechtmäßig gespeicherter daten
diritto di accesso, rettifica di dati inesatti e cancellazione di dati archiviati illecitamente

recht der betroffenen personen auf auskunft, auf berichtigung, auf sperrung und auf löschung
diritti degli interessati in materia di accesso, rettifica, blocco e cancellazione

recht auf auskunft und zugang zu daten und recht auf berichtigung oder löschung von daten
diritto all’informazione e all’accesso ai dati e diritto di rettifica e di cancellazione dei dati

- das recht auf auskunft über die sie betreffenden daten und auf berichtigung dieser daten,
- l'esistenza di diritti di accesso e di rettifica in merito ai dati che riguardano l'interessato;

dieser artikel ergänzt artikel 47 des trips-Übereinkommens über das recht auf auskunft.
questo articolo completa l’articolo 47 dell’accordo sugli adpic sul diritto d’informazione.

die frage des ausgewogenes verhältnisses zwischen dem recht auf auskunft und den rechtsvorschriften zum schutz der privatsphäre
il problema del giusto equilibrio fra il diritto di informazione e le leggi in materia di privacy

ansprüche auf auskunft nach allgemeinen rechtsgrundsätzen bleiben unberührt.
violazione dei diritti esclusivi del titolare di un marchio ai sensi dell'articolo 13a (1), (2), legge marchi del benelux : da un minimo di 8 giorni ad un massimo di 6 mesi

jedes sirene-büro wendet die innerstaatlichen vorschriften für das recht auf auskunft über personenbezogene daten an.
ogni ufficio sirene applica il diritto nazionale in materia di diritto di accesso ai dati personali.