검색어: recht im grundbuch eingetragen: (독일어 - 이탈리아어)

eintragung im grundbuch
iscrizione nel libro fondiario

geltendes recht im ausdehnungsverfahren
legislazione elaborata ma non ancora adottata

das eu-recht im amtsblatt
gli stati membri violano il diritto comunitario

zum eu-recht im bereich verbraucherkredite:
diritti comunitari sul credito al consumo:

eu-recht im bereich der luftqualität
la normativa ue sulla qualità dell'aria

es wird zu recht im entschließungsentwurf angesprochen.
un voto pieno di speranza e critico allo stesso tempo.

löschung einer im grundbuch stehenden eintragung
cancellazione di un'iscrizione nel libro fondiario

das eigentum erst übergeht, wenn der eigentumsübergang in das grundbuch eingetragen wird
la proprietà passa solo quando il trasferimento della proprietà viene registrato nel registro fondiario.

c) sekundäres recht im zusammenhang mit dem ewi
c) legislazione d'attuazione riguardante l'ime

der vorstehende grundbesitz ist im grundbuch jeweils belastet
la proprietà sopraindicata è gravata nel registro fondiario come segue

1. auf die im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...
1. rinunciare al debito fondiario di ...

sicherheit und recht im globalen maßstab" im jahr 2006.
icurezza e giustizia a livello mondiale" per il 2006.

2. die löschung der bezeichneten hypothek im grundbuch zu bewilligen.
2. approvare la cancellazione dal registro fondiario dell'ipoteca di cui trattasi.

danach gilt überwiegend das gesamte bundesdeutsche recht im gebiet der ddr.
al territorio della rdt si rende applicabile quasi l'intero ordinamento giuridico della repubblica federale

gegebenenfalls angaben darüber, ob belastungen, hypotheken, grundpfandrechte oder andere dingliche rechte auf die unterkunft im grundbuch eingetragen sind.
eventuali informazioni relative a spese, ipoteche, privilegi o altri gravami registrati sul bene.

wie dieses recht im einzelnen ausgeübt wird, bestimmten jedoch die mitgliedstaaten.
tuttavia, in base all'articolo, sono gli stati membri a stabilire le modalità di esercizio del diritto al risarcimento dei danni.

diese urkunde enthält weder bewilligung noch antrag auf eintragung der einigung im grundbuch
questo documento non contiene un'autorizzazione o una domanda per l'iscrizione dell'accordo nel registro fondiario

um eine dauerhafte verfolgung der schutzziele zu gewährleisten, wird im grundbuch eine schriftliche garantie in bezug auf die wahrnehmung von naturschutzmaßnahmen auf dem betreffenden grundstück eingetragen.
fra i risultati importanti occorre sottolineare lo sviluppo di un quadrocomune di sviluppo delle torbiere boscate e di unelenco di interventi prioritari da attuare.

1. zu erklären, daß er die für ihn im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...
1. dichiarare che rinunzia all'ipoteca di...

rechte im aufenthaltsland
diritti nel paese di residenza