검색어: rechtswidrig (독일어 - 이탈리아어)

rechtswidrig verbleiben
restare indebitamente

rechtswidrig gewährte beihilfe
aiuto concesso illegalmente

sich rechtswidrig aufhaltender ausländer
straniero irregolarmente presente nel territorio

dies ist ganz offensichtlich rechtswidrig.
evidentemente si tratta di una norma illegittima.

einrede der rechtswidrig-Übereinstimmungvon
dipendenti ­ rigetto di candidature alla promozione — orario flessibile — domande di annullamento e di risarcimento danni

ausschluss rechtswidrig erhobener beweise
esclusione delle prove acquisite illegalmente

2006 für rechtswidrig erklärt werden.
la rete per l'occupazione nella terza età (third age employment network

daher ist diese maßnahme rechtswidrig.
di conseguenza, l'intervento è illegale.

„rechtswidrig“ einen verstoß gegen:
«illecito» ciò che viola:

personenbezogene daten werden rechtswidrig verarbeitet;
i dati personali sono trattati illecitamente;

a) "rechtswidrig" einen verstoß gegen:
a) "illecito" ciò che viola:

rechtswidrig gewährter beihilfebetrag [1]währung: ….
ammontare dell'aiuto concesso illegalmente [1]valuta:….

staatliche beihilfen die beihilfe rechtswidrig durchgeführt wurde.
la corte è stata chiamata a pronunziarsi sulla questione di distinguere gli aiuti nuovi dagli aiuti esistenti (')· la causa riguardava una deci­sione della commissione che era già stata par­zialmente annullata dalla precedente sentenza alzetta mauro del 15 giugno 2000 (2).

§ 1 — rückforderung rechtswidrig gewährter beihilfen — vertrauensschutz
fusioni e assunzioni di partecipazioni in relazionead imprco di dimensioni comunitarie nel 1989-199o

rechtswidriger zugang zu informationssystemen
accesso illecito a sistemi di informazione