검색어: redakteure (독일어 - 이탈리아어)

hinweis für redakteure
nota per i redattori

hinweis für redakteure:
nota agli editori:

hinweis an die redakteure:
nota per la stampa:

mehrsprachiges werkzeug für redakteure
supporto plurilingue per il redattore

redakteure: ute kaßnitz/lothar bauer
informazione del pubblico

hinweise für redakteure - hintergrund und ausblick
nota per la stampa - contesto e prossime fasi

techniker und redakteure verlieren ihren arbeitsplatz.
ed anche se i programmi sono molto validi, il risultato potrebbe essere egualmente negativo.

herr ewert beglückwünscht die redakteure zu ihrem text.
ewert si congratula con i redattori del documento.

praktiken für journalisten, redakteure und werbeagenturen zu fördern.
o razzismo, a conferire all'azione europea un'identità chiara e riconoscibile e a cooperare con vari media per promuovere codici di buona prassi per i giornalisti, gli editori e gli organi pubblicitari.

redakteure: ute kaßnitz/lothar bauer/ martina kurz
pse = partito del socialismo europeo ppe = partito popolare europeo upe = unione per l'europa

redakteure: (gemeinsam verantwortlich) ute kabnitz lothar bauer
il consiglio dovrà votare generalmente a mag­gioranza qualificata e le sue sedute, in quanto organo legislativo, saran­no pubbliche.

herr frerichs bittet die anwesenden redakteure, das papier zu erläutern.
frerichs invita i redattori presenti a presentare i loro documenti.

hinweis für redakteure: die richtlinie über die behandlung von kommunalem abwasser
not a ai redattori: la direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane

anmerkungen für redakteure: cesr wurde als unabhängiger ausschuss der europäischen wertpapieraufsichtsbehörden gegründet.
nota per i curatori: il cesr è stato istituito quale comitato indipendente delle autorità di vigilanza europee sul mercato dei titoli.

es hat eine intuitive anwenderschnittstelle, und die installation war ein kinderspiel", erklärten redakteure von
"mcafee® secure web gateway ha bloccato il 90 percento dello spyware nei nostri test, ha un'interfaccia utente intuitiva ed è molto facile da installare," hanno affermato i redattori di

die zustimmung der anderen redakteure auf der redaktionssitzung ist die letzte hürde für julias und stevens beitrag.
ottenere l'approvazione dei redattori è l'ultimo ostacolo che l'articolo deve superare.

seine redakteure suleau, mirabeau und rivarol versuchen, die anhänger der revolution ins lächerliche zu ziehen.
i suoi redattori, suleau, mirabeau e rivarol, ridicolizzavano i partigiani della rivoluzione.

die agentur sucht einen berater mit langjähriger erfahrung zur unterstützung der redakteure beim endgültigen abfassen und layout des berichts.
■ la formazione di giovani e adulti ai mestieri specializzati di cui le industrie dell'informazione e l'economia europea necessitano;

mit dieser entschließung möchte das europäische parlament die iranischen redakteure in ihrem kampf für pressefreiheit und verbannung der angst am schreibtisch ermutigen.
con questa risoluzione il parlamento europeo intende incoraggiare i giornalisti persiani affinché portino avanti la loro battaglia per la libertà di stampa e affinché venga messa al bando la paura sul posto di lavoro.

dieses hindernis aber wurde umgangen, indem die verschiedenen redakteure der zeitschtriften als fachleute auf dem einschlägigen gebiet an dem auswahlverfahren beteiligt werden.
questo handicap viene risolto facendo collaborare alla procedura di selezione i direttori delle va rie riviste, che sono esperti nei rispettivi settori.