검색어: regierungsamtlichen (독일어 - 이탈리아어)

chefredakteur der "belorusskaja dumka", einer regierungsamtlichen monatszeitschrift.
direttore responsabile del periodico mensile dell'amministrazione presidenziale "belorusskaia dumka"

in belgien gibt es für das zulieferwesen keine offiziell von regierungsamtlichen stellen genehmigten musterverträge.
non esistono in belgio contratti-tipo per la subfornitura approvati ufficialmente da organismi governativi.

in den niederlanden gibt es für das zulieferwesen keine offiziell von regierungsamtlichen stellen genehmigten musterverträge.
accanto ai suddetti rimedi generali, il codice civile italiano prevede anche una disciplina speciale per determinati contratti.

in der bundesrepublik deutschland gibt es für das zulieferwesen keine offiziell von regierungsamtlichen stellen genehmigten musterverträge.
6.8.), in una misura che attualmente (1990) è dell'8% annuo.

dies geschah nach mehrmonatigen diskussionen, die in einem regierungsamtlichen bericht in form eines weißbuches gipfelten.
179- culminati in un libro bianco o relazione di governo.

in frankreich gibt es für das zulieferwesen keine offiziell von regierungsamtlichen stellen genehmigten musterverträge (mit ausnahme der werkverträge der öffentlichen hand).
(e) che sia stata accettata, anche tacitamente, dall'acquirente;

die kommission er achtet dies als eine besonders geeignete interventionsmöglichkeit, um den spezifischen pro blemen der indianischen bevölkerungsgruppen gerecht zu werden, während die finanzielle und technische unterstützung ihrerseits über den regierungsamtlichen weg erfolgt.
la commissione ritiene che si tratti in questo caso di un canale di intervento privilegiato per risolvere i problemi specifici delle comunità indiane, mentre l'aiuto finanziario e tecnico si avvale, dal canto suo, del canale governativo.

im zuge der vorbereitung des jahresberichts über den stand der drogenproblematik in der europäischen union tragen die nationalen knotenpunkte jährlich daten aus den drogenüberwachungsstellen in ihren eigenen ländern wie auch aus ausgewählten regierungsamtlichen oder nicht­regierungsamtlichen fachstellen zusammen und sind die tragende struktur für die tätigkeit der beobachtungsstelle.
ogni anno, per la stesura della relazione annuale sull'evoluzione del problema delle droghe nell'unione europea, i punti focali nazionali raccolgono i dati forniti dalle unità di controllo delle droghe nei rispettivi paesi, nonché dagli organi specializzati, gover­nativi e non governativi, selezionati per collaborare con l'osservatorio.

in einer reihe bislang unbestätigter berichte, die seither an die Öffentlichkeit drangen, werden die regierungsamtlichen kräfte beschuldigt, bewohner des hochlands wiederholt gezwungen zu haben, ihrem glauben abzuschwören.
da allora ci sono ripetutamente giunte notizie, finora non confermate, di interventi reiterati da parte delle forze locali di polizia finalizzati a costringere gli abitanti di tale area ad abiurare la loro fede.

regierungsamtliche vereinbarungen
garanzie da governo a governo