검색어: regionalparlamente (독일어 - 이탈리아어)

regionalparlamente
regional assemblies

regionalparlamente mit legislativkompetenz (calre)
la parola è poi passata ai seguenti oratori: n u l l

anzahl der sitze in den regionalparlamente und versammlungen
presenza femminile:in termini assoluti regionali 108

subsidiarität heißt: stärkung der regionalparlamente, der regionen.
ma, ciò nonostante, tutti i governi degli altri stati membri riconoscono l'ineluttabilità di una valuta comune.

aus diesem grund begrüßte mercedes bresso auch das große engagement der vertreter der regionalparlamente auf dieser konferenz.
mercedes bresso si è quindi congratulata per la forte mobilitazione registrata in occasione di queste assise dei rappresentanti dei parlamenti regionali.

der adr unterstützt die bemühungen der regionalparlamente mit legislativkompetenz um einen weiteren ausbau der institutionellen kontakte mit dem europäischen parlament.
5.8 ii principio dell'autonomia locale e regionale va aggiunto a quelli comuni agli stati membri, menzionati nei trattati, su cui si regge l'unione europea: libertà, democrazia, rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e lo stato di diritto.

deshalb sollte dort, wo regionalparlamente oder -versammlungen bestehen, auch ein büro des europäischen parlaments eingerichtet werden.
pertanto, lad dove vi sono parlamenti o assemblee regionali dovrebbe esserci anche un ufficio del parlamento.

stellungnahme des ausschusses der regionen zum thema "die rolle der regionalparlamente mit gesetzgebungsbefugnissen im demokratischen leben der union"
parere del comitato delle regioni sul tema il ruolo dei parlamenti regionali con poteri legislativi nella vita democratica dell'unione

1.44. unterstützt die bemühungen der regionalparlamente mit gesetzgebungsbefugnis um einen weiteren ausbau der institutionellen kontakte mit dem europäischen parlament;
2.2 l'articolo 6 del tue, in cui sono elencati i principi fondamentali dell'unione, dovrebbe contenere un riferimento e un impegno specifico al rispetto dell'autonomia regionale e alla carta europea dell'autonomia locale secondo la seguente formulazione: "l'unione rispetta il principio dell'autonomia regionale e i diritti delle autonomie locali garantiti dalla carta europea dell'autonomia locale del consiglio d'europa del 1985".

die zusammenarbeit mit dem adr war für die europäischen regionalparlamente von grundlegender bedeutung bei der umsetzung von verfahrensweisen, die den in dem neuen protokoll vorgesehenen kurzen fristen entsprechen.
la cooperazione interparlamentare a livello regionale, statale ed europeo è essenziale nel contesto dell’entrata in vigore del trattato di lisbona e del nuovo protocollo sulla sussidiarietà».izaskun bilbao barandica presidente della calre, presidente del parlamento basco

1.3 ist der ansicht, dass die regionalparlamente unter achtung der kulturellen und sprachlichen vielfalt der union ihren beitrag zum aufbau der europäischen bürgerschaft leisten;
1.3 reputa che i parlamenti regionali contribuiscano a forgiare la cittadinanza europea nel rispetto della diversità culturale e linguistica dell'unione;

75 % der wählerschaft im vereinigten königreich stimmten bei den letzten allgemeinen wahlen für parteien, die sich für regionalparlamente einsetzen, und nichts ist seither geschehen.
ii 75 per cento dell'elettorato nel regno unito ha votato, in occasione delle recenti elezioni generali, per partiti che sono a favore di assemblee regionali: dopo di allora non è successo nulla.

zur förderung der subsidiaritätskontrolle hat der adr das internetbasierte instrument für regionen mit gesetzgebungsbefugnissen, regpex, weiterentwickelt; es umfasst jetzt eine interaktive karte der regionen mit gesetzgebungsbefugnissen und beschreibungen der einzelnen regionalparlamente.
onde sostenere il controllo della sussidiarietà, il cdr ha ulteriormente migliorato regpex, uno strumento on line destinato alle regioni con poteri legislativi, che ora comprende anche una carta interattiva di tali regioni e profili analitici di ciascun parlamento regionale.

#: keine angaben verfügbar. —: keine regionalregierungen. *: nur die azoren und madeira als autonome gebiete haben regionalparlamente und -regierungen.
#: dati non disponibili. —: non esìste governo regionale. *: soltanto le regioni autonome delle isole azzorre e madeira hanno parlamenti e governi regionali.

am netz für subsidiaritätskontrolle beteiligen sichgegenwärtig 87 partner, darunter regionalparlamente/landtage, regional-/landesregierungen, städte und gemeinden, verbände der gebietskörperschaften undsonstige interessierte institutionen.
la rete di controllo della sussidiarietà è composta attualmentedi 87 partner,tra cui gurano parlamenti e assemblee regionali,esecutivi di regioni, città e comuni, associazioni di enti locali eregionali e altre parti direttamente interessate.

corsica ferries stützt sich insbesondere auf die im beschluss des korsischen regionalparlaments vom 26. november 2009 erfassten statistischen daten.
corsica ferries si basa in particolare su statistiche riportate nella delibera dell'assemblée de corse del 26 novembre 2009.