검색어: reinigungsvorgang (독일어 - 이탈리아어)

reinigungsvorgang
processo di purificazione

wiederholen sie diesen reinigungsvorgang 3 mal.
ripetere questa operazione di pulitura per 3 volte.

lebende muscheln nicht in einer dichte aussetzen, die den reinigungsvorgang unmöglich macht,
non devono procedere alla stabulazione dei molluschi bivalvi vivi ad una densità che ne impedisca la depurazione;

die lebenden muscheln dürfen nicht in einer dichte ausgesetzt werden, die den reinigungsvorgang unmöglich macht;
i molluschi bivalvi vivi non devono essere stabulati ad una densità che ne impedisca la depurazione;

bestandteile, behältnisse und ausrüstung sollten nach dem letzten reinigungsvorgang so gehandhabt werden, daß sie nicht erneut verunreinigt werden.
1 recipienti e le apparecchiature dovranno venire maneggiati in modo da evitare che vengano nuovamente contaminati.

vor jedem reinigungsvorgang die fertigungsstraße ausschalten und sichern, und die angemessene persönliche ausrüstung (mindestens schutzbrille, handschuhe) anziehen
prima di ogni eingreifen di pulizia fermare e mettere in sicurezza la fertigungsstraße e indossare adeguati dispositivi di schutzeinrichtung individuale (almeno occhiali, guanti)

der reinigungsvorgang erforderte das sperren der entstaubungsanlage, d. h. stillsetzen der pumpen (berieselung), stillsetzen des lüfters (absaugung und zu
misure adottate — sensibilizzazione dei capicantiere all'applicazione delle norme di sicurezza. — richiamo del personale interessato al rispetto di dette norme. — verifica sul campo della corretta applicazione della procedura operativa.

schlämme von wasch- und reinigungsvorgängen
fanghi da operazioni di lavaggio e pulizia