검색어: rosette (독일어 - 이탈리아어)

rosette
rosette

die rosette
la rosetta

haserick rosette
rosetta di haserick

dehnungsmesstreifen-rosette
estensimetro a rosette

peach rosette mycoplasm,
peach rosette mycoplasm;

peach rosette mosaic virus,
peach rosette mosaic virus;

diese rosette wird üblicherweise an elektrischen beleuchtungskörpern angebracht;
detta rosetta è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica;

Φ orden erster klasse mit rosette der ritterschaft des finnischen löwen.
Φ decorazione di prima clas­se con rosette dell'ordine del leone di finlandia.

g offizier der ehrenlegion, kriegskreuz mit palmen. rosette der französischen widerstandsbewegung.
g ufficiale della legion d'onore, croce di guerra con palme, rosetta della resistenza.

an der fassade hebt sich die herrliche rosette mit ihren engeln, blättern und den granatäpfeln besonders hervor.
spicca nel riquadro centrale della facciata lo stupendo rosone con un susseguirsi di angeli, foglie e melograni.

beleuchtungskörper für innenräume aus eloxiertem aluminium und mit streukörper aus polykarbonat. aufhängungsstäbe aus eloxiertem aluminium. erhältlich in der version mit rosette, oder auch mit eingebauter stromleitung.
corpo illuminante da interni in alluminio anodizzato e diffusore in policarbonato con aste di sospensione in alluminio anodizzato. disponibile nella versione con rosone, oppure con alimentatore ad incasso.

der stein von rosette im british museum. er wurde während des Ägyptenfeldzugs von napoleon bonaparte zufällig von einem französischen soldaten entdeckt. wikipedia cc-by-nc
la stele di rosetta al british museum scoperta per caso da un soldato francese durante la campagna d'egitto intrapresa da napoleone bonaparte - wikipedia cc-by-nc

zahlreiche wichtige entdeckungen in der wissenschaft sind einem solchen vorgang zu verdanken, z.b. das penizillin, das post-it, der stein von rosette oder der klettverschluss.
numerose tra le più importanti scoperte scientifiche sono il frutto di questo processo, si pensi all'invenzione della penicillina, al post-it, alla stele di rosetta o al velcro.

embryonaler tumor mit einer vielzahl neuropiler und echten rosetten
tumore embrionale con abbondante neuropilo e rosette vere