검색어: sagen zu (독일어 - 이탈리아어)

sie sagen zu %1: %2
tu dici %1: %2

beide seiten sagen zu,
le parti si impegnano a:

sie sagen zu sich selbst:
tu dici a te stesso:

so glaube ich also, sagen zu
la procedura di riconciliazione è fatta proprio per questo.

stunde uneingeschränkt ja sagen zu können.
babbo natale non potrà più, la notte di natale, scendere dai camini?

es ist traurig, das sagen zu müssen.
stando così le cose si dispone di un margine di manovra ristretto anche sul mercato interno.

ich freue mich sehr, das sagen zu können.
sono veramente lieto di poterlo affermare.

er schien dir etwas sagen zu wollen.«
non ti voleva forse dire qualcosa?

es tut mir besonders leid, dies sagen zu müssen.
mi dispiace molto dire queste cose.

ich glaube sagen zu können, daß wir ein ganzes
in generale si tratta di porti di mare, dove arrivano merci in esenzione doganale e poi vengono nuovamente esportate in esenzione doganale.

es tut mir leid, herr präsident, dies sagen zu müssen.
questo principio deve valere per questo come anche per altri casi.

es er scheint merkwürdig, in diesem augenblick sagen zu
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole pannella.

um sagen zu können, ob london einbezogen werden wird.
della trasformazione, in una logica industriale.

ich bedaure sagen zu müssen, daß meine fraktion dafür
nel corso della discussione, un certo numero di parlamentari hanno suggerito in un modo o nel l'altro di ricorrere alla consulenza di un particolare corpo di polizia.

ich möchte noch ein kurzes wort sagen zu dem sozialpolitischen aspekt.
vorrei dire due parole al riguardo dell'aspetto sociopolitico.

november 2003 | fünf banken sagen zu, bis zu 2,5 mrd.
11 novembre 2003 | impegno di cinque banche di fornire fino a 2,5 miliardi di euro |

ich bedaure es, herrr kommissar, dies hier so sagen zu müssen.
vi sarei grato se non vi dilungaste oltre sull'argomento. mento.

ich freue mich sagen zu dürfen, daß die kommission beiden zustimmen kann.
uno degli scopi delle proposte della commissione è di rendere le disposizioni vigenti più chiare.

ich freue mich, sagen zu können, dass es beinahe völlige Übereinstimmung gibt.
sono felice di comunicarvi che la commissione è pienamente d' accordo.

ich glaube sagen zu dürfen, daß ich diese frage ziemlich gut kenne.
ha creato una commissione parlamentare che svolge indagini sistematiche nelle