검색어: satellitennavigationstechnik (독일어 - 이탈리아어)

die satellitennavigationstechnik kann in einer vielzahl von sektoren nützliche dienste bieten.
le tecnologie di navigazione satellitare offrono servizi utili in diversi settori, molti dei quali non possono essere trattati nel libro verde.

alle sektoren einer modernen wirtschaft werden von der entwicklung der satellitennavigationstechnik beeinflusst.
lo sviluppo di tecnologie di navigazione satellitare incide su tutti i settori dell'economia moderna.

außerdem dürften dank dieses programms beträchtliche fortschritte bei der entwicklung der satellitennavigationstechnik erzielt werden.
inoltre, il programma dovrebbe consentire di realizzare progressi notevoli nello sviluppo delle tecnologie attinenti alla navigazione satellitare.

im freizeitbereich haben immer mehr hobbysegler ihr boot mit satellitennavigationstechnik ausgestattet. die ausweitung der nutzungsmöglichkeiten scheint endlos.
sindal (pse). — (da) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, il solo fatto di cercare di trovare una posizione comune in materia di porti in europa è un atto coraggioso.

für die europäische industrie wird die vermehrung unseres know-hows im bereich der satellitennavigationstechnik in schwerer zeit wesentliche unterstützung leisten.“
l'aumento del nostro know-how nell'ambito della tecnologia e dei servizi di navigazione satellitare sosterrà in modo significativo l'industria europea in questo momento difficile."

jetzt ist es angebracht, die studie zum einsatz der satellitennavigationstechnik zur verbesserung des tierschutzes in Übereinstimmung mit der verordnung (eg) nr.
È opportuno pertanto riprogrammare lo studio sull'utilizzo della tecnologia di navigazione via satellite volta al miglioramento della protezione degli animali in conformità del regolamento (ce) n.

gleichzeitig mit dieser konsultation wird ein wettbewerb für jugendliche im alter von 15 bis 25 jahren veranstaltet, bei dem die innovativsten ideen für den einsatz der satellitennavigationstechnik und entsprechender dienste gesucht werden.
contemporaneamente a questa consultazione sarà lanciato un concorso, destinato ai giovani di età compresa tra 15 e 25 anni, per selezionare e premiare le idee più innovative sull'utilizzo di tecnologie e servizi di navigazione satellitare.

durch solche arbeiten kann die nutzung der im rahmen der programme galileo und egnos bereitgestellten dienste optimiert werden, es kann erreicht werden, dass sich die investitionen der union durch großen sozialen und wirtschaftlichen nutzen bezahlt machen, und das know-how der eu-unternehmen in der satellitennavigationstechnik kann durch sie vergrößert werden.
tali attività permetteranno di ottimizzare l’uso dei servizi offerti nel quadro dei programmi galileo ed egnos, di garantire un adeguato ritorno in termini di vantaggi socioeconomici sugli investimenti effettuati dall’unione e di accrescere le conoscenze delle imprese dell'unione nei confronti della tecnologia della radionavigazione via satellite.