검색어: schäden die durch staubemission verursacht werden (독일어 - 이탈리아어)

versicherungsschutz gegen schäden im landwirtschaftlichen sektor, die durch außergewöhnliche ereignisse verursacht werden
interventi in caso di danni al settore agricolo causati da fenomeni o eventi di carattere eccezionale

(schäden, die durch mängel der sache verursacht wurden)
(danni cagionati da vizio della cosa)

bepridil gegen brustschmerzen, die durch eine herzerkrankung verursacht werden,
bepridil per il dolore al petto causato dalla patologia cardiaca,

die durch 13 typen des bakteriums streptococcus pneumoniae verursacht werden.
tutte le malattie descritte sono causate da tredici tipi del batterio dello streptococcus pneumoniae.

schmerzen im oberbauch, die durch eine entzündung der bauchspeicheldrüse verursacht werden
dolore addominale causato da infiammazione del pancreas

hierbei handelt es sich um schmerzen, die durch nervenschädigungen verursacht werden.
lyrica è indicato per il trattamento di adulti affetti da: • dolore neuropatico: si tratta di un dolore causato da un danno del sistema nervoso.

• bauchschmerzen im oberbauch, die durch eine entzündung der bauchspeicheldrüse verursacht werden
• dolore addominale causato da infiammazione del pancreas

oseltamivir ist nur gegen erkrankungen, die durch influenzaviren verursacht werden, wirksam.
46 4.4 avvertenze speciali e precauzioni di impiego

diese antikörper schützen vor infektionen, die durch diese viren verursacht werden.
gli anticorpi aiutano a proteggersi contro le malattie causate da questi virus.

(35) die zuweisung von schäden, die durch nicht autorisierte zahlungen verursacht werden, sollte geregelt werden.
(35) occorre prevedere delle disposizioni per la ripartizione delle perdite in caso di operazioni di pagamento non autorizzate.

eine haftungspflicht ist nicht vorgesehen bei schäden, die durch höhere gewalt oder durch ordnungsgemäß genehmigte tätigkeiten verursacht werden.
non si applica la responsabilità in caso di danni dovuti a cause di forza maggiore o debitamente autorizzati.

der faire handel entspringt einer bewusstmachung der sozialen und ökologischen schäden, die durch die importsektoren der industrieländer verursacht werden.
questo tipo di commercio è la manifestazione di una presa di coscienza dei danni sociali e ambientali causati dalle filiere delle importazioni dei paesi industrializzati.

dieser protektor dÄmpft die schwere von traumen, die durch einen aufprall verursacht werden.
questo protettore riduce la gravita' di traumi causati da impatti

- fachtagungen über die probleme, die durch bestimmte gefährliche nachahmungen von kosumgütern verursacht werden.
una relazione della commissione al consiglio, che è in previsione, sulle iniziative locali in materia di occupazione conterrà le conclusioni corrispondenti.

für die haftung des staates für schäden, die durch die entscheidung eines letztinstanzlichen nationalen gerichts verursacht werden, gelten dieselben voraussetzungen.
la responsabilità dello stato per i danni causati dalla decisione di un organo giurisdizionale nazionale di ultimo grado è disciplinata dalle stesse condizioni.

pasteurella multocida verursacht werden, angezeigt.
pasteurella multocida.

sulfamethoxazol-empfindliche bakterien verursacht werden.
suini:

es gibt eine vielzahl von schäden, die durch insekten oder mikroorganismen verursacht werden. ihre entwicklung unterscheidet sich sowohl zeitlich als auch nach den betroffenen gebieten.
i danni arrecati alle foreste da insetti o microrganismi sono molteplici e registrano evoluzioni diverse nel tempo e secondo le regioni.

der wsa ordnet die von der kommission unterbreitete initiative als einen weiteren schritt ein, die gesundheitlichen schäden, die durch das rauchen verursacht werden, zu verhüten.
giudica infatti l'iniziativa avviata dalla commissione come un ulteriore passo per limitare i danni alla salute causati dal tabagismo.

da die garantierten entschädigungssummen für schäden, die durch dritte verursacht werden, von land zu land verschieden sind, ist es ratsam, eine zusatzversicherungabzuschließen, die dieses risiko deckt.
poiché gli importi garantitiper l’indennizzo dei danni causati variano da un paese all’altro, può essereprudente sottoscrivere un’assicurazione complementare a copertura di tali rischi.