검색어: schütterten (독일어 - 이탈리아어)

da entfärbte sich der könig, und seine gedanken erschreckten ihn, daß ihm die lenden schütterten und die beine zitterten.
il re cambiò d'aspetto: spaventosi pensieri lo assalirono, le giunture dei suoi fianchi si allentarono, i ginocchi gli battevano l'uno contro l'altro

10. die weltwirtschaft ist in den letzten jahren durch tiefgreifende störungen er schüttert worden. der verfall der internationalen währungsbeziehungen, der auf den beschluß der vereinigten staaten, die kon vertierbarkeit des dollars 1971 nicht mehr zu gewährleisten, folgte, der ende 1973 auf das vierfache angestiegene erdölpreis, die großen zahlungsbilanzgleichgewichte und die wechselkursänderungen, die sich daraus ergaben, gehören zu den faktoren, die 1974 zum auf treten der größten rezession der nachkriegszeit beigetragen haben.
netarie internazionali, seguita alla decisione degli stati uniti di non garantire più la convertibilità del dollaro nel 1971, la quadruplicazione del prezzo del petrolio alla fine del 1973, i gravi squilibri della bilancia dei pagamenti ed i movimenti dei tassi di cambio, che ne sono risultati, sono altrettanti fattori che hanno contribuito all'apparizione, nel 1974 della più grave recessione del dopoguerra.