검색어: schüttung (독일어 - 이탈리아어)

schüttung
rinfianco

absinkende schüttung
letto mobile

schüttung der quelle
portata della sorgente

herstellung einer schüttung
riporto di terra

die schüttung der quelle;
della portata della sorgente;

ladung in loser schüttung
carico alla rinfusa

form und zubehör zur herstellung der schüttung
stampo e accessori per la preparazione del campione

- identifizierung des zuckers in loser schüttung,
- identificazione dello zucchero sfuso,

5 schüttung 6 fritte 7 waage 8 schreiber
6 fritta 7 bilancia 8 registratore

"vii - zucker in loser schÜttung [1]
"vii - zucchero sfuso [1]

er kann verpackt oder in loser schÜttung geliefert werden .
possono essere presentati imballati o alla rinfusa .

die schüttung wird quer zur zugrichtung in einem abzug angeordnet.
disporre il mucchietto nella corrente d'aria in una cappa.

inhalt des anhangs der richtlinie: beförderung in loser schüttung
contenuto dell'allegato della direttiva: trasporto alla rinfusa.

anzahl der packstücke oder die angabe "in loser schüttung"
numero di imballaggi o dicitura «alla rinfusa»

beförderung in loser schüttung in einem in bautechnischer hinsicht ungeeigneten behälter.
il trasporto alla rinfusa in container strutturalmente inadeguati;

mit der prüfsubstanz wird eine kleine schüttung von etwa 2 cm höhe und 3 cm durchmesser hergestellt.
la sostanza in esame viene disposta in forma approssimativamente cilindrica di circa 2 cm di altezza e 3 cm di diametro.

betrifft: beförderung von pcb-kontaminierten materialien der klasse 9 in loser schüttung
oggetto: trasporto alla rinfusa di materie della classe 9 contaminate con pcb.

- Überprüfung des vorhandenseins des zuckers in loser schüttung in den ausgewählten silozellen oder kammern,
- verifica della presenza dello zucchero sfuso nei sili, nelle celle o nei magazzini selezionati,

der zucker in loser schüttung ist so zu lagern, dass eine mengenmäßige Überprüfung vorgenommen werden kann.
in ciascun magazzino lo zucchero sfuso deve essere immagazzinato in modo da poter consentire l'esecuzione di una verifica volumetrica.

- bei ware in loser schüttung - an einer bestimmten stelle der partie entnommene erzeugnismenge.
campione prelevato da una partita o, nel caso di un prodotto presentato alla rinfusa, quantità prelevata in un punto della partita.