검색어: schemel (독일어 - 이탈리아어)

schemel
sgabelli

schemel mit stufen
sgabello a gradini

• schemel und matte,
• cintura di sicurezza. • casco di sicurezza. • panchetta e tappetino.

bis daß ich deine feinde lege zum schemel deiner füße."
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi

und wartet hinfort, bis daß seine feinde zum schemel seiner füße gelegt werden.
aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi

noch bei der erde, denn sie ist seiner füße schemel, noch bei jerusalem, denn sie ist des großen königs stadt.
né per la terra, perché è lo sgabello per i suoi piedi; né per gerusalemme, perché è la città del gran re

programui unter­ msc stutzungszahlun­ qen für unter­nehmensgründungen (enterprise allowance schemel die teilnehmer inilssen b 10co in das zu grün­dende unterneh­men investieren
programma per progetti comunali di occupazione (community enterprise programme)

als wir wieder allein waren, schürte ich das feuer von neuem und setzte mich dann auf einen niederen schemel zu den füßen meines herrn.
quando fummo di nuovo soli, attizzai il fuoco e mi sedei su un sedile basso, ai piedi del mio padrone.

"der herr hat gesagt zu meinem herrn: setze dich zu meiner rechten, bis daß ich lege deine feinde zum schemel deiner füße"?
ha detto il signore al mio signore: siedi alla mia destra, finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi

adele brachte ihren schemel und setzte sich mir zu füßen; nach kurzer weile berührte sie mein knie. »was willst du, adele?«
adele portò il panchettino davanti a me, e poco dopo mi toccò il ginocchio. — che cosa volete? — le domandai.

der himmel ist mein stuhl und die erde meiner füße schemel; was wollt ihr mir denn für ein haus bauen? spricht der herr, oder welches ist die stätte meiner ruhe?
il cielo è il mio trono e la terra sgabello per i miei piedi. quale casa potrete edificarmi, dice il signore, o quale sarà il luogo del mio riposo

ein psalm davids. der herr sprach zu meinem herrn: "setze dich zu meiner rechten, bis ich deine feinde zum schemel deiner füße lege."
di davide. salmo. «siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi»

auf einen schemel zu steigen, erfordert kraft (f) ; mehrere stockwerke treppensteigen erfordert kraft und ausdaucr (f -\ e) ; ein gerüst von etlichen leitersprossen zu ersteigen und dabei mehrere sprossen zu überspringen erfordert kraft, geschicklichkeit und aus dauer (f e h a) .
mentre salire su di uno sgabello richiede forza ( f), salire più piani eli una scala richiede anche perseveranza (f + e) ; arrampicarsi su di un 'impalcatura e superare numerose scale esigono invece forza, perseveranza e destrezza (f + e h a).